Question

lenka 的here to stay中文歌词

Answer 1

手动翻译。

I don't know anymore
我不再清楚
I don't know what I've been fighting for
我不清楚我在斗争着什么
But something inside me won't go quietly
可内心深处的我却不愿平静的离开
And I could be anywhere
我无处不在
'Cause we're all breathing the same air
我们呼吸着一样的空气
It goes inside and makes me feels alive
它进入身体，存在感涌上心头
And all I can say is all I can say
我能说的只有这些
I am here and I will be
我在这，现在将来
Following my own way
沿着自己的步伐
Forever and a day
无论一天还是永远
I am here and I'm here to stay
我在这里，为你留在这里
Oh we are here and we will be
我们在这里，我们会一直在一起
Following our own way
沿着我们的本心
No matter what you say
无论你说什么
We are here and we're here to stay
我们都在这里，在一起
We are here to stay
我们在一起
No matter where you roam
无论你浪迹何方
Anywhere you lay your heart's your home
无论你把自己与你的家置于何处
Stand your ground if they push you down
如果他们扑到了你，那么勇敢地站起来
Because all you can say is all you can say
因为你能说的只有这些
We are here and we will be
我们在这，永远在这
Following our own way
跟随自己的内心
No matter what you say
无论你言说什么
We are here and we're here to stay
我们一起，一直在一起
We are real and we feel it
我们如此真实，感同身受
When you deny us
当你否认我们的关系
Or when you get tired of us
或者你厌倦彼此
We are here and we're here to stay
我们还是在一起，我们会在一起
We are here to stay
我们在此厮守
I never knew when enough was enough
从不知晓何时足够
Or whether to stay when the going was tough
或者是否要将艰难的步履进行
But I won't let a little heart be afraid
但我不会惧怕
And all I can say is all I can say
我能说的也只有这些罢了
I am here and I will be
我在这，无论现在将来
Following my own way
随心所欲
Forever and a day
无论一天还是永远
I am here and I'm here to stay
我在这里，在此守候
Oh, we are here and we will be
一同厮守，永远
Following our own way
跟随内心
No matter what you say
无论你说什么
We are here and we're here to stay
我们在此厮守，一直厮守。
We are here to stay

Answer 2

《here to stay》
歌手：lenka
所属专辑：《Two 》
发行时间：2011-04-19
中英歌词：
I don't know anymore
我不再清楚
I don't know what I've been fighting for
我不清楚我在斗争着什么
But something inside me won't go quietly
可内心深处的我却不愿平静的离开
And I could be anywhere
我无处不在
'Cause we're all breathing the same air
我们呼吸着一样的空气
It goes inside and makes me feels alive
它进入身体，存在感涌上心头
And all I can say is all I can say
我能说的只有这些
I am here and I will be
我在这，现在将来
Following my own way
沿着自己的步伐
Forever and a day
无论一天还是永远
I am here and I'm here to stay
我在这里，为你留在这里
Oh we are here and we will be
我们在这里，我们会一直在一起
Following our own way
沿着我们的本心
No matter what you say
无论你说什么
We are here and we're here to stay
我们都在这里，在一起
We are here to stay
我们在一起
No matter where you roam
无论你浪迹何方
Anywhere you lay your heart's your home
无论你把自己与你的家置于何处
Stand your ground if they push you down
如果他们扑到了你，那么勇敢地站起来
Because all you can say is all you can say
因为你能说的只有这些
We are here and we will be
我们在这，永远在这
Following our own way
跟随自己的内心
No matter what you say
无论你言说什么
We are here and we're here to stay
我们一起，一直在一起
We are real and we feel it
我们如此真实，感同身受
When you deny us
当你否认我们的关系
Or when you get tired of us
或者你厌倦彼此
We are here and we're here to stay
我们还是在一起，我们会在一起
We are here to stay
我们在此厮守
I never knew when enough was enough
从不知晓何时足够
Or whether to stay when the going was tough
或者是否要将艰难的步履进行
But I won't let a little heart be afraid
但我不会惧怕
And all I can say is all I can say
我能说的也只有这些罢了
I am here and I will be
我在这，无论现在将来
Following my own way
随心所欲
Forever and a day
无论一天还是永远
I am here and I'm here to stay
我在这里，在此守候
Oh, we are here and we will be
一同厮守，永远
Following our own way
跟随内心
No matter what you say
无论你说什么
We are here and we're here to stay
我们在此厮守，一直厮守。

Answer 3

我不再知道
我不知道我一直在争取什么
但我心中某些内在的东西不会静悄悄地离开
我可能去任何地方
因为我们都是呼吸相同的空气
它飞进去,使我感觉到重生
我所能说的是,我能说的全部
我在这里,我会的
跟随我自己的方式
永远,一天
我在这里,我来这里要留下来
哦,我们在这里,我们将会如何
跟随我们自己的方式
不论你说什么
我们的位置在这儿,我们在这里停留
我们在这里停留
无论你在那里漫游
任何你放置心脏的地方就是你的家
坚持自己的立场,即使他们把你推下来
因为你所能说的是所有你能说的
我们在这里,我们将会如何
跟随我们自己的方式
不论你说什么
我们的位置在这儿,我们在这里停留
我们是真的，我们感觉到它
当你否认我们
或者,如果你厌倦了我们
我们的位置在这儿,我们在这里停留
我们在这里停留
我从来都不知道什么时候够了就是足够”
或者是否留下当行程是困难的
但我不会让小小的心害怕
我所能说的是,我能说的全部
我在这里,我会的
跟随我自己的方式
永远,一天
我在这里,我来这里要留下来
是啊,我们在这里,我们将会如何
跟随我们的方式
不论你说什么
我们的位置在这儿,我们在这里停留
我们在这里停留

靠有道翻译，加上自己的一些见解，希望有帮助