Question

"原来英语成绩不好，现在在老师的帮助下英语成绩大幅提高，还需要不断练习”翻译

把“原来不非常喜欢物理学科，物理老师认为你太懒惰，现在物理老师说你这学期勤奋多了。你非常高兴听到老师这些话，并认为要跟努力学习”翻译成英文

Answer 1

请列为最佳答案。谢谢！

原来英语成绩不好，现在在老师的帮助下英语成绩大幅提高，还需要不断练习:The original english grades, with the teacher's help english have increased significantly, we should constantly exercise
原来不非常喜欢物理学科，物理老师认为你太懒惰，现在物理老师说你这学期勤奋多了。你非常高兴听到老师这些话，并认为要跟努力学习:
Was not very like both physics and teacher of physics think you're so lazy now, and physical the teacher said that the term is more diligent. you're very pleased to hear the teacher, and that they want to study hard

Answer 2

The original English bad grades, now with the help of the teacher English achievement has been greatly improved, also need to keep practicing

Answer 3

Your teacher used to think you're too lazy to study physics, but now he find you're much more dligent than before. You felt exctied when you heard these, and made decision to study more hard.

Answer 4

The original english grades, with the teacher's help english have increased significantly, we should constantly exercise Was not very like both physics and teacher of physics think you're so lazy now, and physical the teacher said that the term is more diligent. you're very pleased to hear the teacher, and that they want to study hard

Answer 5

假如你的英语成绩不好