Question

英语高手们 帮用英文翻译一下 谢谢 急用！！！

企业兼并是市场经济发展的必然产物。对社会经济发展具有重大的推动作用，它是企业成长的重要途径和方法。兼并企业间的资源整合是指兼并双方相互使用、复制对方的优势资源并形成良好的资源关系、兼并企业间的资源整合是兼并成功的重要因素。成功的兼并使企业能在企业间转移、交换公司的特有资源使其得到更好的有效利用。本文就此对该问题就实例做出分析，并提出一些管理方面的方法。

Answer 1

The enterprise annexation is the market economy development inevitable product. Has the significant impetus function to the social economy development, it is the important way and the method which the enterprise grows. The annexation enterprise's resources conformity is refers annexes both sides mutually to use, to duplicate opposite party superiority resources and forms the good resources relations, the annexation enterprise's resources conformity annexes the successful important attribute. The success annexation enables the enterprise to shift, the exchange company's unique resources in the enterprise enable it to obtain a better effective use. This article makes the analysis in light of this to this question on the example, and proposes some management aspects methods.

Answer 2

Corporation merging is marketing economical development's inevitable product. With a strong pushing forward effect to the society's economical development, it is an important path and method towards corporation growth. Consolidating between the resources between corporations means both sides will use and duplicate each other's advantageous resources, establishing a good relationship between the two, and the combination of both corporations is an important element of successful consolidation. Successful consolidation can make corporations exchange and move special resources between the companies and make the best use of them. This article analyzes this problem with an example, and also suggests methods towards management.