Question

有什么比较好听的中文改编成英文或英文改编成中文的歌（说明原唱及改编后的歌名及演唱者）

比如《take me to your heart》《第一次爱的人》之类的……回答得好的话有悬赏……O(∩_∩)O谢谢！

Answer 1

1.SHE-半糖主义
翻唱Play玩乐少女组的《Cinderella》

2.刘若英&黄立行-分开旅行
翻自：David Usher-Black black heart
亚瑟小子的声音很性感的，黄立行的声音我觉得很难听。
这首带点阴沉与神秘、与正义感对抗的歌曲
刘若英和黄立行的演绎只是一种形式上的，无法带来那种真正神韵。而歌曲背景哥特式女声合唱更是成为经典

3.蔡依林-日不落
翻自：Bodies Without Organs- Sunshine In The Rain
两个版本的都还好。但是英文版的更耐听，是低音的男声。

4.蔡依林-大丈夫
翻自：Lexington Bridge-Real Man
同样，我更喜欢英文版的。我最喜欢的男声就是亚瑟小子和这位的这种声音，感觉是在低吟浅唱。

5.王蓉-爸爸妈妈
翻自：黑眼豆豆-THE APL SONG
这个不能说完全翻。虽然开头的调子一样，但是后来开始唱的时候是完全不一样的。两个版本我更喜欢王蓉的。我也是因为这首歌觉得王蓉还不错的。
黑眼豆豆的就高潮部分很好听，其他地方一般般。

6.SHE-Remember
翻自：德国组合Sweet Box-Superstar

7.俊秀&张力尹-Timeless（中、韩版）
翻自：kelly clarkson@ justin guarini-Timeless
两个版本男生的声音我都喜欢，尤其是秀秀的声音。但是相比女生的声音，还是英文版的好听，我不喜欢张力尹的声音。

8.安以轩-天香
翻自：Groove Coverage-God is a girl

9.妹妹背着洋娃娃（诡异版）
翻自：宫村优子-It`s Only The Fairy Tale
虽然是日本艺人的，但这首歌原版是英文的。
其实诡异版的更好听。声音也更好听。摆脱歌词。调子特别好听。
想到还会再补充。

10.林俊杰-X
英文版：林俊杰-Still moving under gunfire
都是JJ作词作曲。英文版的更好听，中文版没那种感觉。很舒服的一首歌。
O(∩_∩)O

Answer 2

我个人觉得比较好的是Timeless，原唱是KellyClarkson，中文版是张力尹和金俊秀。
.SHE的《远方》 ，翻唱自BackstreetBoys新好男孩的《HowDidIFallInLoveWithYou》，主要是比较喜欢后街的这支曲子啦，
还有SHE的《紫藤花》是翻唱Westlife的Soledad。还蛮好听的。

Answer 3

不怕不怕
韩文的：香香的《命运》 范玮琪的 i think i

Answer 4

shining Friend-2r