Question

红尘什么意思?

Answer 1

“红尘”的意思是：

1、指人间俗世之意。

2、指这个世间，纷纷攘攘的世俗生活。

3、指闹市的飞尘，形容繁华，也指热闹的地方。

4、指人世间。

5、指俗世。

6、红尘在古代时的原意是指繁华的都市。

“红尘”的读音：hóng chén

“红尘”，原指繁华热闹的所在。

佛教所说的“尘”，系译自梵语pajas，意为污染，谓能污染人的真性。“尘”又与“境”同义，指外部一切感知认识的事物。佛教认为，尘境是一心所变现的，并非真正的客观实在，属于虚妄的“似外境现”。后因以红尘指虚幻的尘世间。

俗语看破红尘，谓看透尘世的虚妄污浊，不足留恋。常用以形容达观、洒脱。佛法千言万语，总归一句是：看破、放下。佛法的修学是：看破帮助放下、放下帮助看破。

翻译：“心源虽然明白了，人世间苦摇曳不定。”