Question

请求英语牛人帮忙翻译这3句话！急用！

1.我最喜欢的一部书是《史记》，它不仅是一部伟大的历史学著作，而且是一部优秀的文学著作。
2.这本书有尖锐的冲突，生动的细节，个性化的语言，精彩的议论，不仅把历史人物刻画得十分鲜明，还展示出了广阔的社会历史画卷。可谓是一部大百科全书。
3.除此之外，读《史记》，能让我从中学到很多道理，丰富喔的阅历。

Answer 1

1. My favorite book is Shih Chi, which is not only a great books of history, but also an excellent book of literature.
2. Incisive conflicts, vivid details, personal languages and wonderful discussions in the book have not only been used to describe historical figures extremely distinctive, but also show broad social historical picture scroll, which can be called a macropaedia.
3. Besides, I can learn lots of knowledge from reading Shih Chi to enrich my experience.

Answer 2

1 My favoutite book is <Records of the Historian> for it is not only a splendid historical works but also a great literary works.

2 The books shows sharp social conflict to us with vivid descrition. By its exquisite details, unique luanguage and clolorful comments, it not only gives vivid and detailed descrition to historical people but also draw us into a wide social and historical pictures, which can be called an encyclopaedia.

3 Furthermore, I can get so much from the works <Records of the Historian> and enrich my experiences.

Answer 3

1, My favorite book is "Records of the Grand Historian", it is not only a great historical masterpiece, but also an execellent literature masterpiece.

2, This book contains sharp conflicts, vivid details, personalized language and magnificent comments. It not only depicts historical figures vividly, but also shows a grand social and historical picutre. It is such a great Encyclopedia.

3, Besides, reading "Records of the Grand Historian" also helps me learn a lot of meaningful ideas, and therefore enrich my horizon.

Answer 4

one of my favourite bbooks is Shih Chi,not noly a great history works,but also an outstanding literary works.
2.this book contains Acerb conflicts, vivid details,and personal language and wonderful comments.it could be claimed as macropaedia for the bright historical characters and a show of a brilliant magnificent history.
in addition,I could learn the truth and enriching experience
from this book

Answer 5

1.One of my favorite book is the Records of the Grand Historian ,it is not only a great historical work but also it is an excellent iterature.
2.There are sharp conflict, vivid details, personal words, and wonderful discussion, not only the historian characters are portrayed very distinct, but also it shows a wide social historical scroll painting. So it is exactly a large encyclopaedia.
3.Besides/In addition, reading the Records of the Grand Historian can help me to learn many truth and plenty experience.