Question

论文摘要翻译

摘要：随着电子信息技术的普及，实行会计电算化管理的企业越来越多．企业在建立了电算化会计系统后，会计核算和财务管理的环境发生了很大的变化：一方面，由于使用了计算机，会计数据处理的速度加快了，会计核算的准确性和可靠性也有了很大的提高，减少了因疏忽大意及计算失误造成的差错；另一方面，会计电算化的实施，也给企业的内部控制带来了许多新的问题和挑战．因此，如何充分发挥会计电算化的便捷高效，使企业内部控制在新的环境下不落后于形势，确保企业财产的安全，为企业经营决策提供完整的信息，创造更高的效益，建立一整套适合电算化会计系统的内部控制制度就显得尤为重要．

Answer 1

Abstract: With the popularity of electronic information technology, more and more enterprises to implement the computerized accounting management.After established the computerized accounting system,a drastic change has undergone in the accounting and financial management aspects: On the one hand, because of the use of computer, accounting, data processing speed, the accuracy and reliability of accounting has also been greatly improved, reducing the errors due to negligence and calculation errors caused;
On the other hand, since the implementation of computerized accounting, brought many new problems and challenges to the enterprise's internal control.Therefore, it is particularly important that the establishment of a set of computerized accounting system for the internal control system in how to make and easy to use and efficient computerized accounting , in the new environment does not lag behind the situation, to ensure that business property Security, for business decision-making and complete information, and create higher efficiency.

追问

会计专用名词解释错误，请别直接用翻译。

追答

呵呵
我的英语也一般 作为练笔用
有些词汇 确实没用心

你指出来 我改