求翻译这段英语文章 谢谢
1Oneday,asmallopeningappearedonacocoon;amansatandwatchedforthebutterflyforseveralhour...
1 One day, a small opening appeared on a cocoon; a man sat and watched for the butterfly for several hours as it struggled to force its body through that little hole.
2 Then, it seems to stop making any progress.
It appeared as if it had gotten as far as it could and it could not go any further.
3So the man decided to help the butterfly: he took a pair of scissors and opened the cocoon.
The butterfly then emerged easily.
But it had a withered body, it was tiny and shrivelled wings.
4The man continued to watch because he expected that, at any moment, the wings would open, enlarge and expand, to be able to support the butterfly’s body, and become firm.
5Neither happened!
In fact, the butterfly spent the rest of its life crawling around with a withered body and shrivelled wings. It never was able to fly.
6What the man, in his kindness and his goodwill did not understand was that the restricting cocoon and the struggle required for the butterfly to get through the tiny opening, were God’s way of forcing fluid from the body of the butterfly into its wings, so that it would be ready for flight once it achieved its freedom from the cocoon
7Sometimes, struggles are exactly what we need in our life.
If God allowed us to go through our life without any obstacles, it would cripple us. We would not be as strong as we could have been. Never been able to fly.
8I asked for Strength...
And God gave me difficulties to make me strong.
Iasked for Wisdom...
And God gave me Problems to solve.
I asked for prosperity...
And God gave me a Brain and Brawn to work.
9I asked for Courage…..
And God gave me obstacles to overcome.
I asked for Love...
And God gave me Troubled people to help.
10I asked for Favors...
And God gave me Opportunities.
“I received nothing I wanted...
But I received everything I needed."
11Live life without fear, confront all obstacles and evince that you can overcome them.
Send this message to your friends and show them how much you care. Send it to anybody that you consider a FRIEND, even if this means to send it to the same person that conveyed it to you. If this message returns to you, you can be sure that your circle of friendship is made out of true friends. 展开
2 Then, it seems to stop making any progress.
It appeared as if it had gotten as far as it could and it could not go any further.
3So the man decided to help the butterfly: he took a pair of scissors and opened the cocoon.
The butterfly then emerged easily.
But it had a withered body, it was tiny and shrivelled wings.
4The man continued to watch because he expected that, at any moment, the wings would open, enlarge and expand, to be able to support the butterfly’s body, and become firm.
5Neither happened!
In fact, the butterfly spent the rest of its life crawling around with a withered body and shrivelled wings. It never was able to fly.
6What the man, in his kindness and his goodwill did not understand was that the restricting cocoon and the struggle required for the butterfly to get through the tiny opening, were God’s way of forcing fluid from the body of the butterfly into its wings, so that it would be ready for flight once it achieved its freedom from the cocoon
7Sometimes, struggles are exactly what we need in our life.
If God allowed us to go through our life without any obstacles, it would cripple us. We would not be as strong as we could have been. Never been able to fly.
8I asked for Strength...
And God gave me difficulties to make me strong.
Iasked for Wisdom...
And God gave me Problems to solve.
I asked for prosperity...
And God gave me a Brain and Brawn to work.
9I asked for Courage…..
And God gave me obstacles to overcome.
I asked for Love...
And God gave me Troubled people to help.
10I asked for Favors...
And God gave me Opportunities.
“I received nothing I wanted...
But I received everything I needed."
11Live life without fear, confront all obstacles and evince that you can overcome them.
Send this message to your friends and show them how much you care. Send it to anybody that you consider a FRIEND, even if this means to send it to the same person that conveyed it to you. If this message returns to you, you can be sure that your circle of friendship is made out of true friends. 展开
3个回答
展开全部
一天,茧上出现了一个小洞,一个人坐着看了好几个小时,蝴蝶努力挣扎着自己的身体通过茧孔。
那时,它似乎停止制造任何进展。
好像它已经尽了全力,它无法再增加了。
这里,老人决定帮助蝴蝶:他拿来一把剪刀,打开了茧。
蝴蝶就钻出了洞口。
但它枯干了一只身体,它又小又满是皱纹的翅膀。
那人继续观察,他希望看到任何时刻的翅膀能够张开,慢慢变能够支持蝴蝶的身体,变硬。
事实上,蝴蝶度过的它的生命四处闲逛和一片枯萎的身体和满是皱纹的翅膀。它并不能飞。
男人,在他的恩慈里和他的善意,老人并不理解,蝴蝶破茧而出、斗争的要求为蝴蝶就从那小小开口,是上帝的意思,迫使流体蝴蝶的体液,所以到它的翅膀,就能准备好飞翔,一旦它从茧所能达到的自由
所需要的正是挣扎在我们的生活当中。
如果上帝让我们来看看我们的生活,没有一点障碍,会使我们残缺不全。我们将不再是一样的强壮我们可能曾经的模样。永远也飞不起来。
我要求的力量…
上帝给予苦难,使我强大。
智慧…
神赐给我要解决的问题。
我要的繁荣…
神赐给我一个大脑和体力去上班。
勇气…就算路程很短要求. .
神赐给我障碍要克服。
我要的爱…
神赐给我有麻烦的人们来帮助。
我问帮忙…
神赐给我机会。
“我什么也得不到我想要的…
但我收到了我需要的每件东西。”
没有畏惧,要勇于面对一切生活的磨难,并清晰,你可以克服它们。
将这封信传给你的朋友和向他们展示你有多在乎他们。把它寄给任何人,你认为是“朋友”的人,即使这意味着要把它寄给同一个人表情给你。如果这个信息返回到你,你可以确信你的圈子的友谊创造出真正的朋友
那时,它似乎停止制造任何进展。
好像它已经尽了全力,它无法再增加了。
这里,老人决定帮助蝴蝶:他拿来一把剪刀,打开了茧。
蝴蝶就钻出了洞口。
但它枯干了一只身体,它又小又满是皱纹的翅膀。
那人继续观察,他希望看到任何时刻的翅膀能够张开,慢慢变能够支持蝴蝶的身体,变硬。
事实上,蝴蝶度过的它的生命四处闲逛和一片枯萎的身体和满是皱纹的翅膀。它并不能飞。
男人,在他的恩慈里和他的善意,老人并不理解,蝴蝶破茧而出、斗争的要求为蝴蝶就从那小小开口,是上帝的意思,迫使流体蝴蝶的体液,所以到它的翅膀,就能准备好飞翔,一旦它从茧所能达到的自由
所需要的正是挣扎在我们的生活当中。
如果上帝让我们来看看我们的生活,没有一点障碍,会使我们残缺不全。我们将不再是一样的强壮我们可能曾经的模样。永远也飞不起来。
我要求的力量…
上帝给予苦难,使我强大。
智慧…
神赐给我要解决的问题。
我要的繁荣…
神赐给我一个大脑和体力去上班。
勇气…就算路程很短要求. .
神赐给我障碍要克服。
我要的爱…
神赐给我有麻烦的人们来帮助。
我问帮忙…
神赐给我机会。
“我什么也得不到我想要的…
但我收到了我需要的每件东西。”
没有畏惧,要勇于面对一切生活的磨难,并清晰,你可以克服它们。
将这封信传给你的朋友和向他们展示你有多在乎他们。把它寄给任何人,你认为是“朋友”的人,即使这意味着要把它寄给同一个人表情给你。如果这个信息返回到你,你可以确信你的圈子的友谊创造出真正的朋友
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
一天,茧上出现了一个小洞,一个人坐着看了好几个小时,蝴蝶努力挣扎着自己的身体通过茧孔。
那时,它似乎停止制造任何进展。
好像它已经尽了全力,它无法再增加了。
3所以,老人决定帮助蝴蝶:他拿来一把剪刀,打开了茧。
蝴蝶就钻出了洞口。
但它枯干了一只身体,它又小又满是皱纹的翅膀。
那人继续观察,他希望看到任何时刻的翅膀能够张开,慢慢变能够支持蝴蝶的身体,变硬。
5发生!
事实上,蝴蝶度过的它的生命四处闲逛和一片枯萎的身体和满是皱纹的翅膀。它并不能飞。
6男人,在他的恩慈里和他的善意,老人并不理解,蝴蝶破茧而出、斗争的要求为蝴蝶就从那小小开口,是上帝的意思,迫使流体蝴蝶的体液,所以到它的翅膀,就能准备好飞翔,一旦它从茧所能达到的自由
7有时,我们所需要的正是挣扎在我们的生活当中。
如果上帝让我们来看看我们的生活,没有一点障碍,会使我们残缺不全。我们将不再是一样的强壮我们可能曾经的模样。永远也飞不起来。
诗119:158我要求的力量…
上帝给予苦难,使我强大。
智慧…
29神赐给我要解决的问题。
我要的繁荣…
29神赐给我一个大脑和体力去上班。
勇气…就算路程很短要求. .
29神赐给我障碍要克服。
我要的爱…
29神赐给我有麻烦的人们来帮助。
我问帮忙…
29神赐给我机会。
“我什么也得不到我想要的…
但我收到了我需要的每件东西。”
没有畏惧,要勇于面对一切生活的磨难,并清晰,你可以克服它们。
将这封信传给你的朋友和向他们展示你有多在乎他们。把它寄给任何人,你认为是“朋友”的人,即使这意味着要把它寄给同一个人表情给你。如果这个信息返回到你,你可以确信你的圈子的友谊创造出真正的朋友。
那时,它似乎停止制造任何进展。
好像它已经尽了全力,它无法再增加了。
3所以,老人决定帮助蝴蝶:他拿来一把剪刀,打开了茧。
蝴蝶就钻出了洞口。
但它枯干了一只身体,它又小又满是皱纹的翅膀。
那人继续观察,他希望看到任何时刻的翅膀能够张开,慢慢变能够支持蝴蝶的身体,变硬。
5发生!
事实上,蝴蝶度过的它的生命四处闲逛和一片枯萎的身体和满是皱纹的翅膀。它并不能飞。
6男人,在他的恩慈里和他的善意,老人并不理解,蝴蝶破茧而出、斗争的要求为蝴蝶就从那小小开口,是上帝的意思,迫使流体蝴蝶的体液,所以到它的翅膀,就能准备好飞翔,一旦它从茧所能达到的自由
7有时,我们所需要的正是挣扎在我们的生活当中。
如果上帝让我们来看看我们的生活,没有一点障碍,会使我们残缺不全。我们将不再是一样的强壮我们可能曾经的模样。永远也飞不起来。
诗119:158我要求的力量…
上帝给予苦难,使我强大。
智慧…
29神赐给我要解决的问题。
我要的繁荣…
29神赐给我一个大脑和体力去上班。
勇气…就算路程很短要求. .
29神赐给我障碍要克服。
我要的爱…
29神赐给我有麻烦的人们来帮助。
我问帮忙…
29神赐给我机会。
“我什么也得不到我想要的…
但我收到了我需要的每件东西。”
没有畏惧,要勇于面对一切生活的磨难,并清晰,你可以克服它们。
将这封信传给你的朋友和向他们展示你有多在乎他们。把它寄给任何人,你认为是“朋友”的人,即使这意味着要把它寄给同一个人表情给你。如果这个信息返回到你,你可以确信你的圈子的友谊创造出真正的朋友。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
一天,茧上出现了一个小洞,一个人坐着看了好几个小时,蝴蝶努力挣扎着自己的身体通过茧孔。
然后,它似乎停止制造任何进展。
好像它已经尽了全力,它无法再增加了。
那人决定帮助一下蝴蝶:他拿来一把剪刀,打开了茧。
蝴蝶就钻出了洞口。
这个人继续观察,他希望看到任何时刻的翅膀能够张开,慢慢变能够支持蝴蝶的身体,变硬。
也发生了!
事实上,蝴蝶度过的它的生命四处闲逛和一片枯萎的身体和满是皱纹的翅膀。它并不能飞。
那人,在他的恩慈里和他的善意,老人并不理解,蝴蝶破茧而出、斗争的要求为蝴蝶就从那小小开口,是上帝的意思,迫使流体蝴蝶的体液,所以到它的翅膀,就能准备好飞翔,一旦它从茧取得它的自由
有时候,所需要的正是挣扎在我们的生活当中。
如果上帝让我们来看看我们的生活,没有一点障碍,会使我们残缺不全。我们将不再是一样的强壮我们可能曾经的模样。永远也飞不起来。
我要的力量…
上帝给予苦难,使我强大。
我要用智慧…
上帝神赐给我要解决的问题。
我要的繁荣…
神赐给我一个大脑和体力去上班。
我要的勇气……
神赐给我障碍要克服。
我要的爱…
神赐给我有麻烦的人们来帮助。
我问帮忙…
神赐给我机会。
“我什么也得不到我想要的…
但我收到了我需要的每件东西。”
生活而无所畏惧,要勇于面对一切磨难,并清晰,你可以克服它们。
将这封信传给你的朋友和向他们展示你有多在乎他们。把它寄给任何人,你认为是“朋友”的人,即使这意味着要把它寄给同一个人表情给你。如果这个信息返回到你,你可以确信你的圈子的友谊创造出真正的朋友。
然后,它似乎停止制造任何进展。
好像它已经尽了全力,它无法再增加了。
那人决定帮助一下蝴蝶:他拿来一把剪刀,打开了茧。
蝴蝶就钻出了洞口。
这个人继续观察,他希望看到任何时刻的翅膀能够张开,慢慢变能够支持蝴蝶的身体,变硬。
也发生了!
事实上,蝴蝶度过的它的生命四处闲逛和一片枯萎的身体和满是皱纹的翅膀。它并不能飞。
那人,在他的恩慈里和他的善意,老人并不理解,蝴蝶破茧而出、斗争的要求为蝴蝶就从那小小开口,是上帝的意思,迫使流体蝴蝶的体液,所以到它的翅膀,就能准备好飞翔,一旦它从茧取得它的自由
有时候,所需要的正是挣扎在我们的生活当中。
如果上帝让我们来看看我们的生活,没有一点障碍,会使我们残缺不全。我们将不再是一样的强壮我们可能曾经的模样。永远也飞不起来。
我要的力量…
上帝给予苦难,使我强大。
我要用智慧…
上帝神赐给我要解决的问题。
我要的繁荣…
神赐给我一个大脑和体力去上班。
我要的勇气……
神赐给我障碍要克服。
我要的爱…
神赐给我有麻烦的人们来帮助。
我问帮忙…
神赐给我机会。
“我什么也得不到我想要的…
但我收到了我需要的每件东西。”
生活而无所畏惧,要勇于面对一切磨难,并清晰,你可以克服它们。
将这封信传给你的朋友和向他们展示你有多在乎他们。把它寄给任何人,你认为是“朋友”的人,即使这意味着要把它寄给同一个人表情给你。如果这个信息返回到你,你可以确信你的圈子的友谊创造出真正的朋友。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
