Question

求中文翻译成韩语,拒绝翻译机。

其实我会韩语，只是需要翻译的东西太多，希望大家能帮忙。
是不是翻译机翻译的，一读都能看出来。
所以说拒绝翻译机。
希望想用翻译机拿分的朋友还是不要费力帮助我了。谢谢。。。。

以下请翻译成韩文：

对于一些设计小组、研发团队、多媒体部门、保险业务人员等常进行团队小组式工作的人群来说，办公空间通常为开放空间或独立的组群房间，每个人有固定的工作桌和电脑，复印机及其他办公设备则共享，其中还包含共用的洽谈桌或会议桌等讨论空间。
办公室装修一个人的心理因素对于一个人工作起着决定性因素，把握住心理因素在办公室空间的设计应用，就能把握住办公室空间设计的精髓。

一般来说，办公室色彩的配置要依照“大跳跃，小和谐” 的原则。大跳跃是指办公室之间的变化。比如，有3间办公室，3间屋子可以选择完全不同的主调，此为大跳跃；但每间房子的门窗、桌椅和地板甚至办公档案柜和琐碎的办公用品都要保持整体和谐，这就是小和谐。这样，尽管工作活动范围有限，但每一处都给人耳目一新的感觉。
在办公室中，每一种色彩都有自己的语言，它会向人传达一定的心理信息。如，黑色大气庄重；棕色高贵优雅；蓝色淡雅明快；红色热烈活波等等；而不同的色彩搭配，则能扬长避短，给人意想不到的效果。如本白土黄过分素净，若和欢快的暖色牵手，会显得典雅；淡紫配天蓝给人恬静的感觉；洋红配宝蓝让人觉得明快，酱紫配月白则显得高雅；粉红配白传递青春气息；浅灰配黑色显得庄重；朱红配黑色特别引人注目；墨绿配土黄搭配最自然；海蓝配浅蓝则令人感觉踏实；明黄配黑色给人跳跃的美等等
色彩也有自己的品性和格调，让不同性格的色彩协调的搭配在一起，，才能改变办公环境的沉闷。总之，工作环境的和谐唯有靠自己努力

Answer 1

没有使用翻译软件 那边的都不准 乱翻译的 我自己翻的 结合韩国网站的专业术语

보통 디자이너팀,연구개발팀,멀티미디어팀,보험업무인원등 팀조직 형식으로 근무하는 사람들에게 대해서는 사무공간이 보통 오픈룸이거나 싱글룸형식으로 되기 마련입니다.매사람에게 고정된 테이블과 컴퓨터가 있으며 복사기 등 기타 설비는 같이 쓰게끔 설치되어 있는것입니다.물론 회의 테이블이나 면담테이블 등도 포함되어있습니다.사무실 인테리어는 한사람의 컨디션에 상당한 영향을 가져다주고있습니다.또한 이러한 컨디션을 잡아주기 위한 아이디어를 인테리어와 연관시킨다면 사무실 인테리어의 진정한 포인트를 포착하기 쉽게 됩니다.보통 사무실공간의 컬러는 대담하면서도 또 여러모로 작은 공간들과 잘 어울리는 원칙을 지켜야 합니다.대담한것이란 각 사무실간의 변화를 말합니다.예를 들면,3개의 사무실이 있다면 서로 완전 다른 컬러를 해줄수 있지만 또 매 사무실마다의 창문,테이블과 걸상 그리고 바닥,궤 등 소소한 곳까지 총적으로 봤을떄 그 방안의 전체적인 스타일과 맞게 하는것이 또한 각각의 공간들과 잘 어울리는 포인트라고 할수 있겠습니다.사무실에서 매 한가지 색채는 자신의 언어를 가지고 있으며,사람들에게 어떠한 말이나,혹은 감각을 가져다줄수 있습니다.까만색일 경우 아주 대범해보이며,토색일 경우는 우아하고 럭셔리한 감각을 가져다 줍니다.블루는 명쾌한 감각을 가져다 주며 레드는 열정적이고 활발한 감각을 가져다 줍니다.같지 않은 컬러의 조합은 단점을 가려주고 장점을 내세울수 있으며 예상치 못한 효과를 가져올수도 있습니다.예를 들어 화이트나 옐로우 같은 경우에는 너무 소박하다는 느낌이 드는데 명쾌한 느낌을 가져다주는 색갈과 조합하면 클래식하고,자색과 조합했을 경우에는 조용하고 아늑한 느낌을 줍니다.레드와 블루를 조합하면 명쾌한 감각을 주고,짙은 자색과 화이트가 만나면 또 우아하고 단아한 느낌을 가져다 줄수도 있습니다.핑크와 화이트가 만났을 경우에는 아주 젊은 느낌을 받을수가 있으며 옅은 회색과 블랙은 정중한 느낌을 줍니다.주홍색과 블랙은 또 특히 사람들의 관심을 끌수 있으며 짙은 녹색과 토황색이 만났을 경우는 대부분 제일 자연스러운 느낌이라고 말합니다.시아블루와 옅은 블루가 조합될 경우는 마음이 아주 차분해지고 밝은 황색과 블랙은 사람들에게 도전적인 아름다움을 느끼게 합니다.컬러도 사람처럼 자신의 성격과 격조가 있습니다,같지 않은 색이 만나서 사람들에게 뭔가가 새로운 느낌을 주는게 사무실 환경을 바꾸고 그 사무실을 이용하는 사람들에게 어떠한 도움이 되지 않나 싶습니다