Question

中文翻译日语再还有罗马音打上去 我急需这个 有分加

我叫温骏 是河北理工大学的大二学生 我的家在江西南昌 我非常喜欢日语，希望以后能到日本去留学 因为我喜欢日本文化和日本动漫 希望能够在日本结交日本朋友，我会努力去适应那里的环境，会好好的生活学习，不会丢中国人的脸。

Answer 1

私は温骏と申します(wa ta si ha o n syu n to mo si ma su)。河北理工大学の二年生です(ka ho ku da i ga ku no ni ne n se i de su)。ふるさとは江西省の南昌です(fu ru sa to ha ko u se i syo u no na n syo ude su)。日本语が大好きです(ni ho n go ga da i su ki de su)。将来は日本に留学したい思います(syo u ra i ha ni ho n ni ryu u ga ku si ta i to mo i ma su)。日本文化とアニメが好きだから、日本で日本人の友达を作りたいと思います(ni ho n bu n ka to a ni me ga su ki da ka ra、ni ho n de hi ho n ji n no to mo da ti wo tu ku ri ta i to o mo i ma su)。そこの环境を惯れるようにがんばります(so ko no ka n kyo u wo na re ru yo u ni ga n ba ri ma su)。一生悬命に勉强して生活します(i ssyo u ke n me i ni be n kyo u si te se i ka tu si ma su)。中国人の面目を失わせないようにがんばります(tyu u go ku ji n no me n bo ku wo u si na wa se na i yo u ni ga n ba ri ma su)。
我觉得你最后一句话好像用的有点不太好，翻译是能翻译出来，但是好像不符合日本的思维习惯啊。
希望能够帮助到你。

Answer 2

私はウンジュンと申します、河北の理工大学の二年生です。出身地は江西南昌です。日本语が大好きで日本へ留学に行きたいです。日本の文化や漫画も大好き、たくさんの日本の方と友达になりたいです。绝対に日本の生活をなれて一所悬命勉强して立派な中国人で见せてやる。

Answer 3

日本动漫在日本都是小学三年级以下的人加上宅族自闭症患者才看，要留学的话建议去掉这一条再翻译给教授看，会出笑话的。

追问

靠。。我只是叫你翻译这段话 谁让你当真啊 宅族自闭症患者。。我擦