日文翻译帮助~

求翻译成日文,文法什么的要对啊,不要拿去谷歌翻译那翻译,然后复制给我,谢谢。“鼻血...”“鼻血止不住了...”“可爱~”“我不会日文。”“很高兴可以和你说话~感激~”就... 求翻译成日文,文法什么的要对啊,不要拿去谷歌翻译那翻译,然后复制给我,谢谢。
“鼻血...”

“鼻血止不住了...”

“可爱~”

“我不会日文。”

“很高兴可以和你说话~感激~”

就这5句,谢谢。

不好意思,再加一句 “一不小心就夸张情绪了...” 作为补偿,10分。
展开
 我来答
摩欣珈蓝0fO
推荐于2016-01-26 · TA获得超过2055个赞
知道小有建树答主
回答量:860
采纳率:0%
帮助的人:1245万
展开全部
“鼻血...”
鼻血(はなぢ)

“鼻血止不住了...”
鼻血が止(と)まらなくなった

“可爱~”
可爱(かわい)い

“我不会日文。”
私は日本语(にほんご)ができません。

“很高兴可以和你说话~感激~”
あなたと话(はなし)ができて、とてもうれしいです。ありがとうございます。
「感激这个词,要和朋友在这句话里表达,有点太过了。我写成了99%日本人都会说的谢谢,这样更像日本人之间的对话。」

“一不小心就夸张情绪了...”
つい感情的(かんじょうてき)にしてしまった。
「呵呵,我的理解能力有点差,这句话是用在那种,比如说特别特别高兴,别人都没有说大声喊、跳起来,自己却如此;或是本来是个小事,自己却控制不住,大声的吵起了起来等这种事后,才发现自己有点做过头了,或是说过头了时用的吧!」
匿名用户
2011-04-05
展开全部
鼻血...”: 鼻血(なはぢ)ha na gi

“鼻血止不住了...”: 鼻血(はなぢ)が止(と)まらない(ha na gi ga to ma ra na yi)

“可爱~”: 可爱い(かわいい)ka wa yi yi

“我不会日文。”: 私(わたし)は日本语(にほんご)が分(わか)らない。
wa ta shi wa ni hong gao ga wa ka ra nai

“很高兴可以和你说话~感激~”
とても嬉(うれ)しくあなたと话(はなし)をします・・感激(かんげき)・・
to tei mo u re shi ku a na ta to ha na shi wo shi ma su ...kan gei ki ..
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
十九艳阳天
2011-04-06 · TA获得超过314个赞
知道小有建树答主
回答量:269
采纳率:0%
帮助的人:165万
展开全部
鼻血
写出来: 鼻血or(はなぢ)
读出来:ha na gi

“鼻血止不住了...”
写出来:鼻血(はなぢ) が 止(と)まらない
读出来:ha na gi ga to ma ra na yi(在这里ra读作la)
“可爱~”
写出来:可爱い(かわいい)
读出来:ka wa yi yi

“我不会日文。”
写出来:私(わたし) は 日本语(にほんご) が 分(わか)らない。
读出来:wa ta shi wa ni hong gao ga wa ka ra nayi

“很高兴可以和你说话~感激~”
写出来:とても 嬉(うれ)しくあなたと话(はなし)をします・・感激(かんげき)・・
读出来:to tei mo wu le shi ku a na ta to ha na shi wo shi ma su ...kan gei ki ..
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
你说的啥p话
2011-04-06 · TA获得超过1015个赞
知道小有建树答主
回答量:569
采纳率:0%
帮助的人:342万
展开全部
“鼻血...”
「鼻血」

“鼻血止不住了...”
「鼻血が止まられない」

“可爱~”
「可爱い」

“我不会日文。”
「私は日本语ができない。」

“很高兴可以和你说话~感激~”
「あなたと话できてすごくうれしい~感激~」

“一不小心就夸张情绪了...”
「つい感情的になってしまった」
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式