Question

日文翻译帮助~

求翻译成日文，文法什么的要对啊，不要拿去谷歌翻译那翻译，然后复制给我，谢谢。
“鼻血...”

“鼻血止不住了...”

“可爱~”

“我不会日文。”

“很高兴可以和你说话~感激~”

就这5句，谢谢。

不好意思，再加一句 “一不小心就夸张情绪了...” 作为补偿，10分。

Answer 1

“鼻血...”
鼻血（はなぢ）

“鼻血止不住了...”
鼻血が止（と）まらなくなった

“可爱~”
可爱（かわい）い

“我不会日文。”
私は日本语（にほんご）ができません。

“很高兴可以和你说话~感激~”
あなたと话（はなし）ができて、とてもうれしいです。ありがとうございます。
「感激这个词，要和朋友在这句话里表达，有点太过了。我写成了99%日本人都会说的谢谢，这样更像日本人之间的对话。」

“一不小心就夸张情绪了...”
つい感情的（かんじょうてき）にしてしまった。
「呵呵，我的理解能力有点差，这句话是用在那种，比如说特别特别高兴，别人都没有说大声喊、跳起来，自己却如此；或是本来是个小事，自己却控制不住，大声的吵起了起来等这种事后，才发现自己有点做过头了，或是说过头了时用的吧！」

Answer 2

鼻血...”: 鼻血（なはぢ）ha na gi

“鼻血止不住了...”: 鼻血（はなぢ）が止（と）まらない（ha na gi ga to ma ra na yi)

“可爱~”: 可爱い（かわいい）ka wa yi yi

“我不会日文。”: 私（わたし）は日本语（にほんご）が分（わか）らない。
wa ta shi wa ni hong gao ga wa ka ra nai

“很高兴可以和你说话~感激~”
とても嬉（うれ）しくあなたと话（はなし）をします・・感激（かんげき）・・
to tei mo u re shi ku a na ta to ha na shi wo shi ma su ...kan gei ki ..

Answer 3

鼻血
写出来： 鼻血or（はなぢ）
读出来：ha na gi

“鼻血止不住了...”
写出来：鼻血（はなぢ） が 止（と）まらない
读出来：ha na gi ga to ma ra na yi（在这里ra读作la）
“可爱~”
写出来：可爱い（かわいい）
读出来：ka wa yi yi

“我不会日文。”
写出来：私（わたし） は 日本语（にほんご） が 分（わか）らない。
读出来：wa ta shi wa ni hong gao ga wa ka ra nayi

“很高兴可以和你说话~感激~”
写出来：とても 嬉（うれ）しくあなたと话（はなし）をします・・感激（かんげき）・・
读出来：to tei mo wu le shi ku a na ta to ha na shi wo shi ma su ...kan gei ki ..

Answer 4

“鼻血...”
「鼻血」

“鼻血止不住了...”
「鼻血が止まられない」

“可爱~”
「可爱い」

“我不会日文。”
「私は日本语ができない。」

“很高兴可以和你说话~感激~”
「あなたと话できてすごくうれしい～感激～」

“一不小心就夸张情绪了...”
「つい感情的になってしまった」