Question

如何理解这个英文段落？

In everyday life, people tend to be have a different approach to those they consider their equals from that which they assume with people with they consider higher or lower than themselves in the social scale.

Answer 1

整句意思是，在日常生活中，人们趋向于对那些他们认为是对手的人，采取不同方式，区别成高于或低于自己社会地位。
主要成分如下：
1.in..life，介词短语作状语。
2. people主语。
3. tend 谓语。
4.to...approach不定式短语作宾语。
5. to those...equals介词短语作状语，其中they consider...equals是those定语从句。
6. from...结尾，是另一个定从，且里面又有后置定语。

Answer 2

英语In everyday life, people tend to be have a different approach to those they consider their equals from that which they assume with people with they consider higher or lower than themselves in the social scale.翻译成中文意思是在日常生活中，人们愿意对那些他们认为与自己地位相等的人和对那些他们认为社会地位高于或低于自己的人采取不同的方法。