Question

德语语法110406

nicht的位置

Die Frau spielt [nicht] gern Tennis [nicht].

Mein Spielzeug ist [nicht] kaput [nicht].
nicht在句子的这两个地方都可以吗？

Answer 1

德语nicht否定句
将nicht 直接放在需要否定的单词或成分之前，比如：
Wird Herr Ju den Studenten das Fernsehgeraet schenken?
->Nein, nicht Herr Ju wird den Studenten das Fernsehgeraet schenken, sonder Frau Liu.
->Nein, Herr Ju wird nicht den Studenten das Fernsehgeraet schenken, sonder den Studentinnen.
->Nein, Herr Ju wird den Studenten nicht das Fernsehgeraet schenken, sondern das Radiogeraet.
注意：
-nicht 要放在可分动词的前缀之前，比如；Er kommt heute nicht zurueck.
-带情态动词的句子，nicht 放在不定式之前，比如：Er kann nicht kommen.
-nicht 要放在第II分词之前，比如：Er ist gestern auch nicht gekommen.

-nicht 放在功能动词的关键词之前，比如：Er nimmt jetzt noch nicht Abschied. 或 Man hat dien Maschine nicht in
Betrieb genommen.
-nicht 要放在介词结构之前，比如：Er interessiert sich nicht fuer Politik.
-nicht 要放在Situativ-Ergaenzung和Direktiv-Ergaenzung之前，
比如：Er wohnt nicht in Regensburg. 或Er holt das Auto nicht aus der Garage.
-nicht 要放在情态状语之前，比如：Er schreibt den Brief nicht mit der Maschine.

Answer 2

1. Die Frau spielt nicht gern Tennis. nicht 放在gern 前比较好，因为否定 gern。
但是也可以说 Die Frau spielt Tennis nicht. 是指她完全不打网球。
2， Mein Spielzeug ist nicht kaput.

Answer 3

习惯用法：
Die Frau spielt nicht gern Tennis.

Mein Spielzeug ist nicht kaput.