Question

急求だけに和 ばかりに的区别和用法！！！

请问だけに和ばかりに的具体使用范围和相应区别。在线等！！谢谢*^_^*
请详细一些 最好要有两者分别的用法 和 具体的区别 要语法而非语感方面的 谢谢！！同志们 你们要分的心情可以理解！！但是我希望能够扩充到两三张纸左右，临时要帮人搞个讲义，但没有时间查阅资料！555555*T_T*

Answer 1

だけに前接体言和用言连体形.前项叙述客观事实,后项表示由前项而导致的必然结果,带有结果与原因相适应,相匹配的语感.可译为"正因为...所以...""毕竟...所以..."
ばかりに前接用言连体形,表示因为某种原因造成的消极结果,可译为"正因为...才...""都是因为...才..."等等.

两者语法相似,但是ばかりに的后项多为消极内容,だけに的后项既可以为消极的也可以为积极的.

补充:那我就给你举个例子吧~~
一生悬命勉强しただけに,实验に合格できたのです.正是因为拼命学习,才通过了考试的.
在这里就只可以用だけに而不能用ばかりに.

PS:shinji_y_2001,我的例子是<日本语能力测试2级语法解析>上的,能有什么错???

Answer 2

都是接用言连用形下，だけに表示正因为---更加--- 。
ばかり 表示 只 因---（只要---）就----。
前者一般表示好的结果，后者一般表示不好的结果。
例：値段が高いだけに质も良いです。
努力していただけにいい成绩が取れたのです。
油断したばかりに その事故が出てきた。
食べ过ぎたばかりに 胃肠が伤ついた。

Answer 3

「だけ」日文里是“只是、仅仅”等意思，而「だけに」的用法有点变化，是说明某个原因，表示感慨该原因导致的结果。比如：
试験に向けて一生悬命勉强しただけに、不合格のショックは大きかった。
「ばかりに」的使用句型是「aばかりに」，表示原因，因为a的缘故，才导致不好的结果，非常后悔。
显然，从上述的“感慨”这个语境，您的例句中就不适合用「だけに」
请参考

Answer 4

Aだけに、B
（B里面包括“更...”的意思,B是好的结果不好的结果都可以）

一生悬命努力しただけに、成功した时の喜びも大きかった。
正因为努力了，所以成功时的喜悦也(更)大。

一生悬命努力していただけに、失败した时のショックも大きかった。
正因为努力了，所以失败时的失望也(更)大。

Aばかりに、B
A是原因（一点点的错误等），B是遭到没想到的后果
ちょっと油断したばかりに、こんな事故が起きてしまった。

--------------------------
hncitszjp的例子完全正确。
君须怜菲的说明没错，但是例子有一点问题。

Answer 5

楼上没错