Question

求几句日语翻译....

1.彼はさも何となくスーパーに访れた客であるかのように、己のチャームポイント坊主头を掻きつつ特売品と书かれたポップに目を向けたりする
2.坊主はその场に立ち止まることなく、歩み去る。まだ、贴られているシールは三割引のそれだ。狼が駆ける时ではない
3.と坊主は考える
4.荒れるな

拜托了

Answer 1

1 他像不经意转转超市的客人一样，抓着自认为迷人的光头，目光投向写着特卖品的爆米花。
2 光头并没有在那里停留，走开了。贴着的价标还是七折。不是狼奔走时（这句有点突兀，没有前因后果不敢妄下推论，应该是引申出其他意思）。
3 光头这么想。
4 别无理取闹!(别吵！别胡闹！)

Answer 2

补充一下: "坊主"是"和尚"的意义