Question

let it be想表达什么？

Answer 1

 Let it be，祈使句，翻译成汉语：顺其自然；随他去吧；让它去。

同时，它也是一部电影的名字：《稍安勿躁》（2012年国产电影，导演宋金笑）。

分析：let是动词原形，因为我祈使句；it 是宾语； be是宾语补足语。

I decide to just let it be. 

我决定顺其自然。

Let it be the judges. 

让法官成为这样的人吧。

注意：let sb/sth+动词原形作宾语补足语

例如：

Let him get his own cup of tea.  让他自己去倒茶。

let me see.让我看看；让我想一想。

let me try .让我试一试。

let me down.让我失望。