萌在日语里本来是动词,但是在华语圈这个字的词性已经失控了,有了很多意思。
既可作动词又可做名词。形容词等,有:喜欢、喜欢死了、看见喜欢的人物类型(不分现实还是虚构)时产生的热血沸腾、感情激昂的那种状态等意思。
萌有“好色而慕矣”的意思,含有性意味,但是发乎情止乎礼,萌男大致就是可爱、性感的甚至同人的暧昧这种。
其他日语常用语中文谐音
1、你好:こんにちは(哭你一起挖)。
2、早上好:おはようございます(哦还呦够炸一玛斯)。
3、再见:さようなら(撒呦那啦)。
4、明天见:じゃ(あ)あした(加,阿西大)。
5、晚安对长辈:お休みなさい(哦呀斯米那赛)。
6、我回来了:ただいま(他大一嘛)。