Question

请翻译一下这段日文 いつも(^_^*)

いつも(^_^*)

10年以上前に书いたエッセイ『ちさタローの卒业アルバム』
をつくるお手伝いをしてくださった浜崎达也さん。

ジャンプ放送局时代からお世话になっているのですが、
すっかり立派な作家さんになられました！

マンガの原作やノベライズをたくさん手がけていらっしゃって、
いつも新刊を送ってくれるのです(^_^)v

ご活跃を知ることができてうれしいです。

ありがとうございます。

目や腰を痛めないように気をつけながら、
书いて书いて书きまくってほしいです！

Chis(a_＜)-☆"

Answer 1

一直是这样(^_^*)

在10多年以前我写随笔散文「小太郎的毕业写真集」时给我帮忙的浜崎达也。

在ジャンプ广播局时就一直帮助,照顾我
现在成了一名很了不起的作家了!

主要担当漫画原作和电影,电视剧的创作工作
所以经常给我送来新的作品(^_^)v

看到他的活跃我好高兴。

十分感谢。

请一定要注意在不要伤害眼睛和腰部的状况下
多多写出好的作品。希望多的看不过来!!

Chis(a_＜)-☆"