Question

请翻译一下这段日文 オケづくり♪

オケづくり♪

帝都浪漫楽団ピアノの保坂さん、ギターのsinくんが家に来て
『全曲ライブ』大阪の阵のオケづくりをしてくれています！

Mac2台とPriviAをつないで…即席ハウススタジオです。

ベロシティとか、この部分スクエアとかセッションファイル、
ミディデータ、などなど知らない言叶が飞び交ってます(^_^;)

晩ごはんにはみんなに250gのビッグハンバーグを作りました。

相扑部屋のおかみさん気分です。

夜も更けてくると、漫・F・画太郎先生の话で
异様に盛り上がったり…

データのやりとりがうまく出来なくて「♪〜摩诃不思议〜」
「♪なんでなんでなんで〜」と歌い合ったり…

苦しくもにぎやかな合宿なのでした♪

「どんどんオケが肉付けされて…プラモみたいだね」
男子たちらしい感想です。

ライブまでちょうど1ヶ月(^O^)/~

指定席は残りわずかになってきましたが、スタンディングは
チケットがまだあるようです(-_-#)

いつかライブを仙台までたどり着かせるために…

大势のサクラファンの皆様にお越しいただき、
『全曲ライブ』の灯を仙台まで繋いでほしいです！

どうぞ盛り上げてくださいませ(^∀^)ノ

皆様のサクラ魂に期待しております。

Answer 1

又是你。。每次都让人翻那么长的东西连悬赏也没有
大家也差不多不想睬你了呢
喜欢看这个人的blog的话就自己学好日语吧！