Question

求高手翻译专业（高分子材料科学与工程）英译汉

The phenomena of interpolymer interactions have been the focus of intensive fundamental and applied research on polyelectrolyte complexes (PECs). The PECs prepared from natural polymers such as proteins and polysaccharides have the additional advantage ofbeing non-toxic and bioabsorbable. Protein polyelectrolyte interactions have been concerned widely with biotechnological and biomedical applications such as protein purification, enzyme immobilization, immunosensing and bioactive sensors. Several globular proteins and polyelectrolytes (natural or synthetic) have been matched for various techniques and objectives of investigation. Table l represents some examples of researches on the formation of protein/polysaccharide systems in literature.

Answer 1

共聚物相互作用的现象已成为聚电解质复合物（PECs）的基础研究和应用深入研究的重点。由蛋白质和多糖等天然聚合物制备的聚电解质复合物具有无毒、生物可吸收性的额外优势。蛋白质类聚电解质的相互作用在生物技术和生物医学传感器的应用方面得到了广泛的关注，如蛋白质的纯化，酶的固定，酶联免疫传感和生物活性传感器。一些球状蛋白质和聚电解质（天然的或合成的）已经被匹配结合以用作各种技术手段和研究对象。表1呈现了一些文献中对蛋白质/多糖系统的结构进行研究的例子。
楼上的一些关键词没翻好……不过我也不是很专业，有不对的地方还请大神指教。
interpolymer：共聚物
immunosensing：酶联免疫传感

Answer 2

不懂专业，不知这样翻对不对。

在聚合物之间的相互作用的现象一直是于聚电解质复合物的集中的基础研究和应用研究的重点（PECs）。（PECs）从天然的聚合物如蛋白质和多糖中制成的PECs有更多无毒和生物性可吸收的优点。聚电解质蛋白相互的作用一直在生物技术和生物医学的应用上得到广泛的关注，如蛋白纯化、酶固定化、免疫传感和生物活性传感器等。几个球状蛋白和（天然或合成的）聚电解质已经和各种技术结合并成为研究内容。图表（一）表示某些研究蛋白质和/多糖形成系统的文献例子。

Answer 3

可以借助有道翻译啊