Question

一句韩语翻译，谢谢

준규가 잡자기 입으로 컴퓨터 게임을 할 때 나는 소리를 막 내더니 남동생을 때리는 거예요.
这话是什么意思？哪个主语，谓语什么的，

Answer 1

原文： 준규가 잡자기 입으로 컴퓨터 게임을 할 때 나는 소리를 막 내더니 남동생을 때部分翻译：凖奎 突然 用嘴 电脑 游戏 玩 时 出来的 声音 发出 弟弟
（主语） （宾语）
리는 거예요.
打
（谓语）

直接翻译：凖奎（人名）突然用嘴发出打电脑游戏时发出的声音，打弟弟了。

Answer 2

俊奎突然喊出玩网路游戏的时候出的声音，然后就开始打起了弟弟。
준규가 갑자기 입으로 컴 게임을 할때 내는 소리를 막 내더니 남동생을 때리는거예요.

俊奎是主语 弟弟是谓语

Answer 3

俊奎突然发出玩电脑游戏时的声音，随即打起了弟弟。
主语 谓语