Question

取引先 日语什么意思？

3次から2次取引先

翻成交易方怎么也不通啊。。。

请教大侠们
3次から2次取引先

请根据具体问题回答，谢谢

Answer 1

取引先，罗马音【torihikisaki】 假名【とりひきさき】：客户，交易户，往来户，顾客。

• 例句：その会社は関西に取引先が多い/那所公司在关西有很多交易户。

可以根据具体情况翻译成客户或者供货商，有可能是从3级供应商（客户）到2级供应商（客户）。

扩展资料：

1、日本古代不使用汉字，至应神天皇时始自百济传入汉字。285年，百济的汉人博士王仁把中国的《论语》、《千字文》、《孝经》等带往日本。三国时代以后，汉字、汉文化正式传入日本之始。 唐代时日本人发明了通行于女性之间的假名，官文为文言文，因此现代日本语受古代汉语影响极大。

以昭和31年（1956年）的《例解国语辞典》为例，在日本语的语汇中，和语占36.6%、汉语占53.6%，昭和39年（1964年）日本国立研究所对90种杂志用语进行了调查研究，得出了和语占36.7%、汉语占47.5%、西洋语占近10%的结论。

2、双方交易原则的建立依据是：商业交易至少有两方、交易是“零和搏弈”，以及各方都是自利的。每一项交易都有一个买方和一个卖方，这是不争的事实。

在已经成为事实的交易中，买入的总量与卖出的总量永远一样多，那么，一方的获利只能以另一方的付出为基础，从总体上看双方收益之和等于零，故称为“零和搏弈”。在“零和搏弈”中，双方都是按自利行为原则行事，谁都想获利而不是吃亏。

参考资料来源：百度百科-日语

参考资料来源：百度百科-双方交易

Answer 2

是交易方的意思，可以根据具体情况翻译成客户或者供货商，
【3次から2次取引先】，
没有上下文，不好翻译。有可能是从3级供应商（客户）到2级供应商（客户）

Answer 3

交易方是 取引相手 とりひきあいて
取引先 是 客戸 的意思

Answer 4

客户 交易户

Answer 5

交易对象