Question

求英语达人将一篇中文摘要翻译成英文的 摘要如下，不要google一类的直接翻译，要人工的，翻译的好的话加分

随着中国经济的快速发展和城市化进程的进一步加快，作为商业经济体系中基础部分的社区商业的发展引起了政府、商家和广大居民的高度关注。集诸多优点于一身的社区商业，在中国的发展状况不容乐观，其发展水平还处于初级阶段，存在着网点结构布局不合理、业态结构不合理、甚至干扰居民生活等诸多问题。我们在认识到发展社区商业重要性的同时，更应努力找到一条适合我国国情的发展模式，寻求适当的方法，解决在社区商业发展过程中出现的问题。
本文以“社区商业”为研究选题，依据指导社区商业开发与运营的相关理论和方法，以及其他国家和地区发展社区商业的成功经验，结合我国社区商业发展的具体情况进行分析，进而为解决目前我国社区商业发展中遇到的问题提供思路，为推动现代社区商业在我国的快速、健康发展提供参考依据。首先，通过对社区商业的相关理论进行分析，为本文整体构思奠定理论基础；其次，对国外发达国家社区商业进行分析，为中国社区商业发展提供参考；接着，为了更好的分析中国社区商业问题，形成了分析框架，用分析框架对当前中国社区商业存在的问题和原因进行探究，为下部分的对策提供研究的线索；最后，针对中国社区商业存在的问题，提出了中国社区商业建设水平的指标体系和一些改进建议。
关键词：社区商业 分析框架 指标体系

注：翻译的好的话分数不是问题，一定要人工翻译的

Answer 1

随着中国经济的快速发展和城市化进程的进一步加快，作为商业经济体系中基础部分的社区商业的发展引起了政府、商家和广大居民的高度关注。
Along with the rapid development of China's economy and urbanization is speeding up, as a business further economic system and basic part of the development of community business by government, business and the vast majority of residents interest.

集诸多优点于一身的社区商业，在中国的发展状况不容乐观，其发展水平还处于初级阶段，存在着网点结构布局不合理、业态结构不合理、甚至干扰居民生活等诸多问题。
Set in a community of many advantages of commercial, development in China, we are not optimistic about its development level is still at the primary stage, there exist network structure unreasonable layout and format structure unreasonable, even interfere with many problems, such as residents' lives.

我们在认识到发展社区商业重要性的同时，更应努力找到一条适合我国国情的发展模式，寻求适当的方法，解决在社区商业发展过程中出现的问题。
We in recognizing that the development of community commercial importance at the same time, more efforts should be made to find a suitable for China's national conditions of development mode, seek appropriate methods to solve the community business problems in the development.

本文以“社区商业”为研究选题，依据指导社区商业开发与运营的相关理论和方法，以及其他国家和地区发展社区商业的成功经验，结合我国社区商业发展的具体情况进行分析，进而为解决目前我国社区商业发展中遇到的问题提供思路，为推动现代社区商业在我国的快速、健康发展提供参考依据。
This article by "community business" for the research topic selection, according to commercial development and operation guiding community related theory and method, and other countries and regions in the development of community business success experience, with China's community business development of specific situation analysis, so as to solve the current China's community business problems in process of development which the provide ideas, and to promote modem conmmunity business in China's rapid and healthy development to provide the reference.

首先，通过对社区商业的相关理论进行分析，为本文整体构思奠定理论基础；
First of all, based on the related theories of community business analysis for this paper the whole idea theoretical foundation;

其次，对国外发达国家社区商业进行分析，为中国社区商业发展提供参考；
Secondly, developed countries for foreign community business analysis for China's community business development to provide reference;

接着，为了更好的分析中国社区商业问题，形成了分析框架，用分析框架对当前中国社区商业存在的问题和原因进行探究，为下部分的对策提供研究的线索；
Then, in order to better the analysis of the Chinese community business problem, formed the analysis framework, using analytical frame of China's current community business problems and reasons for the next part of learning, and provide clues to the countermeasures study;

最后，针对中国社区商业存在的问题，提出了中国社区商业建设水平的指标体系和一些改进建议。
At last, according to China's community business existent problem, put forward the construction of China's community business level indicator system and some Suggestions for improvement.

关键词：社区商业 分析框架 指标体系
Keywords: community business analysis framework index system

追问

是不是用有道翻的啊？拜托人工的话再给加200分

追答

如果你原意付费.我保证全人工翻译.质量保证.

追问

多少钱？少的话可以考虑

追答

你的扣扣多少,我们在扣上聊.

Answer 2

随着中国经济的快速发展和城市化进程的进一步加快，作为商业经济体系中基础部分的社区商业的发展引起了政府、商家和广大居民的高度关注。
Along with the rapid development of economy and intense urbanization in China, the community business is acting as a basis in the commercial business system, whose development has drawn a lot of attention to government, trade companies and citizens.

集诸多优点于一身的社区商业，在中国的发展状况不容乐观，其发展水平还处于初级阶段，存在着网点结构布局不合理、业态结构不合理、甚至干扰居民生活等诸多问题。
The community business has plenty advantages.However, there is no immediate prospect of wide spreading. It also has many problems, such as unreasonable distribution of network structure, irrational structure of business and interference with citizens' life.

我们在认识到发展社区商业重要性的同时，更应努力找到一条适合我国国情的发展模式，寻求适当的方法，解决在社区商业发展过程中出现的问题。
While realizing the importance of the community business, we should work harder to explore a developmental model that fits for China's present condition, in order to find a proper way to solve the problems in the developing process of community business.

本文以“社区商业”为研究选题，依据指导社区商业开发与运营的相关理论和方法，以及其他国家和地区发展社区商业的成功经验，结合我国社区商业发展的具体情况进行分析，进而为解决目前我国社区商业发展中遇到的问题提供思路，为推动现代社区商业在我国的快速、健康发展提供参考依据。
This essay deals with the problems that rises in community business. It is based on the theories and approaches in the development and operation of community business and successful experience from other countries. Changes are settled to analyze and solve the present developing problems due to our country's condition, in order to help accelerate the pace and healthy development in China.

首先，通过对社区商业的相关理论进行分析，为本文整体构思奠定理论基础；
Firstly, the analysis on the theories of community business will allow us to have a brief idea about the essay.

其次，对国外发达国家社区商业进行分析，为中国社区商业发展提供参考；
Secondly, the analysis on the examples in foreign developed countries will provide us clues for the native development of community business.

接着，为了更好的分析中国社区商业问题，形成了分析框架，用分析框架对当前中国社区商业存在的问题和原因进行探究，为下部分的对策提供研究的线索；
Thirdly, we use an analysis framework to study the problems and reasons that lie in China nowadays and to provide clues for the next part of the strategies, so as to discuss the native community business problems better.

最后，针对中国社区商业存在的问题，提出了中国社区商业建设水平的指标体系和一些改进建议。
At last, this article is an approach to the index system of the developmental level of China's community business and some advices of improvement.

关键词：社区商业 分析框架 指标体系
Keywords: community business analysis framework index system

Answer 3

随着中国经济的快速发展和城市化进程的进一步加快，作为商业经济体系中基础部分的社区商业的发展引起了政府、商家和广大居民的高度关注。
With the fierce development of the economy and the urbanization in china , the development of the community business which is the base of the business economy system has drawn highly attention of the government , the businesmen and the inhabitants.
集诸多优点于一身的社区商业，在中国的发展状况不容乐观，其发展水平还处于初级阶段，存在着网点结构布局不合理、业态结构不合理、甚至干扰居民生活等诸多问题。
The community business which intergrates many advantages may have a not bright future in the near china. Its development is still in the primary stage,having irrationality in the business network structure、operation status structure、even disturbing the inhabitants' life.
我们在认识到发展社区商业重要性的同时，更应努力找到一条适合我国国情的发展模式，寻求适当的方法，解决在社区商业发展过程中出现的问题。
As we realize the significance of the community business ,we should strive to find a develop way coordinating with our basic national conditions, a appropriate method to solve problems generated during the development process.
本文以“社区商业”为研究选题，依据指导社区商业开发与运营的相关理论和方法，以及其他国家和地区发展社区商业的成功经验，结合我国社区商业发展的具体情况进行分析，进而为解决目前我国社区商业发展中遇到的问题提供思路，为推动现代社区商业在我国的快速、健康发展提供参考依据。
Base on the "community business ", according to the theorys and methods of the community business's development and operation and the successful experience of the other countries and other regions, intergating our country's specific situation,this paper will give a thought to the problems generated during our community business's development process, and supply a reference to advance the quickly and healthy developmet of the morden community business .
首先，通过对社区商业的相关理论进行分析，为本文整体构思奠定理论基础；
Firstly, it will carry out a theory basis for the whole paper through analizing the theory of the community business.
其次，对国外发达国家社区商业进行分析，为中国社区商业发展提供参考；
Secondly, it will analize the community business of the developed country to give a reference to china's development;
接着，为了更好的分析中国社区商业问题，形成了分析框架，用分析框架对当前中国社区商业存在的问题和原因进行探究，为下部分的对策提供研究的线索；
Thirdly, to give a better research of china's community business, it builds up a research frame, which aims at the problems and the reasons of china's community business, and will give a clue to the next part's countermeasures.
最后，针对中国社区商业存在的问题，提出了中国社区商业建设水平的指标体系和一些改进建议。
Lastly, it will give index system and improvement advices of china's community business construction base on the exsiting problems in china's community business .
关键词：社区商业 分析框架 指标体系
Key words: community business, analyze frame, index system

追问

这个是通过什么渠道翻译的？我让他看看合适的话再给你加分，不合适就算了……

追答

我自己一句句翻译的呀~~你应该可以看得出来，呵呵

Answer 4

随着中国经济的快速发展和城市化进程的进一步加快，作为商业经济体系中基础部分的社区商业的发展引起了政府、商家和广大居民的高度关注。集诸多优点于一身的社区商业，在中国的发展状况不容乐观，其发展水平还处于初级阶段，存在着网点结构布局不合理、业态结构不合理、甚至干扰居民生活等诸多问题。我们在认识到发展社区商业重要性的同时，更应努力找到一条适合我国国情的发展模式，寻求适当的方法，解决在社区商业发展过程中出现的问题。
The community business as the fundamental part of commerce system has been gotting the high concern of Gov, Dealer and Citizens. The developmemt in China is not optimistic,when it rolled many virtures into one, its present situiation is still on basic level, and there are a lot of problems like unresonnable netdots composition,irrational industry structure,even disturbs the folks life.An appropriated scheme which is national condition based that we should go all the way to finding, to get these issues done in the process of community business growing.

追问

两段话啊

追答

The community business as the fundamental part of commerce system has been gotting the high concern of Gov, Dealer and Citizens. The developmemt in China is not optimistic,when it rolled many virtures into one, its present situiation is still on basic level, and there are a lot of problems like unresonnable netdots composition,irrational industry structure,even disturbs the folks life.An appropriated scheme which is national condition based that we should go all the way to finding, to get these issues done in the process of community business growing,as we have a full realization of the importance to that.
The Community Business is the research topic in this article, by the theorys and methods of conducting exploitation and operation to it, and the success lessons of others to developing this field, there is many modalities for any problems we were meeting in the course of CB,assoiate with the interpretation around specific sitituation, provides the reference for promoting the rapid, healthy growing of CB.First of all, we should lay the foundation for the article thru the analysis to the related theories of CB; secondly,construing with the advance states experiences and mading reference for China CB development; and then,the work frame will be formed,where better to analysis the issues of China Cb, we could use this work frame to explorate the problems and causes, for the clues of lower part studying; finally,some index systems and improvement suggestions will be put forward, in light of the problems existing in China community business.

Answer 5

With the fast development of China's economy and further acceleration of urbanization, the development of community business which is the base component in business economic system has arroused high attention of government, businesses and residents. With many advantages, the development of community is not