Question

在线等 中英文翻译

通过对西安酒店室内植物造景的调查研究，分析西安酒店室内植物景观现状(花卉摆放位置、花卉种类应用、花盆类型等)，分析这些酒店的植物造景成功之处，给其它酒店的室内植物造景作为参考、借鉴和依据，同时分析其中存在问题，提出可持续发展的西安市酒店室内植物造景的发展方向 不要有道词典的在线翻译 那些都是错的。求高手解

Answer 1

怎么都是用工具翻的== 那些语法逻辑都不对啊! 555555…这是我手动自己翻的…献丑了啊! Through conducting investigations and studies into indoor plants landscape in Xi'an hotels, we can analyze the present status of Xi'an hotel's indoor botanic landscape(where the plants are placed; which types of plants and flowerpots are used,etc), as well as the advantages of these successful hotel indoor landscapes, in order to set up paradigms for the rest hotels to learn from. Meanwhile, we should also analyze the problems revealed in the studies and give further suggestions for the sustainable development of indoor landscaping in Xi'an hotels. 呜呼~你要感谢我!!!!

追问

不错 很感谢 就你拉

追答

最佳答案啊！！！！！！！！

追问

必须的 非常感谢你

Answer 2

Through indoor plant landscape in xian hotel, analyzes the research status quo of indoor plant landscape xian hotel flower put the position, flowers (type application, flowerpot type, etc.), analyze these hotel plant landscaping successes, give other hotel indoor plant scenery as reference, reference and basis, the analysis, some existing problems are put forward for sustainable development of xian hotel development direction of indoor plant landscape
可以吗？

Answer 3

Xi'an hotels on the investigation of indoor plants landscaping, interior plant landscape of Xi'an hotel status (placement of flowers, flower type of application, type of flower pots, etc.), analyze the success of the hotel plant landscaping, to other hotels Interior Plant Landscaping as a reference, reference and basis for, and analyze the problems of sustainable development put forward in Xi'an hotel development direction of the indoor plant landscaping

Answer 4

Through indoor plant landscape in xi'an hotel, analyzes the research status quo of indoor plant landscape xi'an hotel flower put the position, flowers (type application, flowerpot type, etc.), analyze these hotel plant landscaping successes, give other hotel indoor plant scenery as reference, reference and basis, the analysis, some existing problems are put forward for sustainable development of xi'an hotel development direction of indoor plant landscape。

Of xi'an hotel indoor plants make the research and analysis of xi'an hotel indoor plants in the status quo (the flowers are located, the flower pot type of applications, such analysis of the hotel) made the success of the plants and other indoor plants in the hotel building as a reference, and on, and analyze the problems in a sustainable development of the indoor plants 西安市 made the development direction

Xi'an hotels indoor plants by Landscape Research, Xi'an hotel indoor plant landscape of the status quo (placement of flowers, flower type of application, type of flower pots, etc.), analyze the success of the hotel plant landscaping, to other hotels Interior Plant Landscaping as a reference, reference and basis for, and analyze the problems of sustainable development proposed indoor plants Landscape Xi'an hotel development.

这个是百度上的英汉互译，只是有些地方翻译的比较生硬需要你自己改动一下。我个人觉得第一个版本的要好点。

Answer 5

(一）Through makes the scenery to the Xi'an hotel houseplant the investigation and study, analyzes the Xi'an hotel houseplant landscape present situation (flowers and plants to place position, flowers and plants type to apply, pot type and so on), analyzes these hotels the plant to make the scenery success, makes the scenery for other hotel's houseplant as the reference, to use for reference and to rest on, simultaneously analyzes has the problem, proposed that sustainable development's Xi'an hotel houseplant makes the scenery the development direction

（二）Xi'an hotels on the investigation of indoor plants landscaping, interior plant landscape of Xi'an hotel status (placement of flowers, flower type of application, type of flower pots, etc.), analyze the success of the hotel plant landscaping, to other hotels Interior Plant Landscaping as a reference, reference and basis for, and analyze the problems of sustainable development put forward in Xi'an hotel development direction of the indoor plant landscaping