Question

“~が あります”和“~は あります”有什么区别

Answer 1

一、指代不同

1、~が  あります：有。

2、~は  あります：所有。

二、用法不同

1、~が   あります：基本意思是“有”，指物质上的所有、身心上的具有或构成上的含有。引申可作“享有”“容许”“招致”等解。基本的な意味は「有」で、物质上のすべて、心身上の有または构成上の含有を指します。これは「享有」「许容」「招来」などの解とすることができる。

2、~は あります：基本意思是“占有，拥有”，指人或物具有某种品质、性质、能力或特征。其后可接有形的东西，也可接特点、能力、气质等抽象名词作宾语，总之，表示拥有好的东西。基本的な意味は「占有、所有」で、人または物がある品质、性质、能力または特徴を持つということです。後には形のあるものがあります。特徴、能力、気质などの抽象名词を目的语としても使えます。

Answer 2

首先，“だれは部屋にいますか” 的说法是错误的，按语法不能这样说。如果要说就要说：
　　“だれが部屋にいます？” 。

“是谁在房间里？”
因为正像疑问词作主语，必须强调，所以不能用“は”必须用“が”，后面的疑问语气助词“か”也要省略。
其次，一楼的解释是错误的，如果不知道房间里是否有人，想说："有谁在房间里吗?"，应该用“だれか”这个词，应该说：

“だれか（が）部屋にいますか？” 。
其中括号中的が多数情况是省略的。所以经常说：

“だれか部屋にいますか？”

“有什么人在房间里吗？”
最后，

“部屋にだれがいますか”的意思是：
　
“房间里的是谁？”或“房间里有谁？”

至于断句，最纯正的日语基本上是没有逗号的。基本只用句号，问号等。初学者掌握的词汇和知识少，所以有时候很难断开，所以教材中尽量加逗号。不会断没有关系，等学到一定程度就水到渠成了。此外，日本人断句的主要依据是汉字和助词，有汉字的单词他们尽量写汉字。这样一来，因为助词一定是假名，所以断句基本都在假名后边，正因为这样，学汉语的日本人更不会断句，因为汉语中都是汉字，如果是没有标点的长句，想断句只能靠经验。