Question

求几句简单的法语的翻译

1.这是一个未结束的故事
2.爱情,不用翻译
3.他觉得他们好像在哪里见过
4.他脱掉了外衣
5.你给我的感觉很特别
6.这种欲望很奇怪,也很强烈
7.他觉得如果走之前不和他说话就会错过很重要的东西
8.他丢掉了外套,奔跑着追赶他
9.我们不知道接下来会发生什么

Answer 1

楼上的,你也学法语 么?呵呵，有空联系我吧,
你翻的很好哦,不过还是有小错,比如第九句，这里是间接引语，所以不能够用特殊疑问词的哦

1.这是一个未结束的故事c'est une histoire qui na'pas encore fini
2.爱情,不用翻译l'amour, n'a pas besoin de traduire
3.他觉得他们好像在哪里见过 il a l'impression qu'ils se sont rencontres quelques part
4.他脱掉了外衣il a enleve son manteau
5.你给我的感觉很特别tu m'a donne un sentiment special
6.这种欲望很奇怪,也很强烈ce desir est a la fois special et fort
7.他觉得如果走之前不和他说话就会错过很重要的东西il pense qu'il va rater quelque chose de tres important s'il ne parle pas avec lui avant de partir
8.他丢掉了外套,奔跑着追赶他il a jete son manteau et l'a poursuivi en courant
9.我们不知道接下来会发生什么nons ne savons pas ce qui va se passer a la suite

Answer 2

楼上是用机器翻的吧。我来试试吧

1.这是一个未结束的故事 C'est une histoire qui n'a pas encore fini
2.爱情,不用翻译 L'amour, il n'a pas besoin de traduction
3.他觉得他们好像在哪里见过 Il a l'impression qu'ils se sont vus quelque part
4.他脱掉了外衣 Il a enlevé son manteau
5.你给我的感觉很特别 Le sentiment que tu m'a donné est spécial
6.这种欲望很奇怪,也很强烈 Ce désir est à la fois spécial et fort
7.他觉得如果走之前不和他说话就会错过很重要的东西 Il pense qu'il va omettre quelque chose d'importante s'il ne parle pas avec lui avant de partir
8.他丢掉了外套,奔跑着追赶他 Il a jeté son manteau et l'a poursuivi en courant
9.我们不知道接下来会发生什么 Nous ne savons pas qu'est-ce qu'il va arriver

谢谢baolianzi的指正！你说的有道理。顺便提醒你一句你第7句的important 应为阴性吧。

Answer 3

1. ce sont un amour de l'histoire
2 de conclusion., n'a pas besoin de traduction
3. il pour penser ils ont vu probablement 4. il
dans où enlever le manteau
5. vous pour donner à mon sentiment
6. ce genre de désirs d'être très 7 très particulièrement étranges et aussi très
intenses. il avant pensée si marché dans un moment ne pourraient pas manquer la chose très importante 8. il
avec lui pour jeter le manteau, ont couru poursuit ses
9. nous pour ne pas savoir que réuni vers le bas en peut avoir