Question

请哪位懂韩文的帮我翻译一下 ~谢谢了 ~急呀~

1，이렇게 윙크를 받으니 기분이 좋습니다.. 오늘 퇴근하고 메일을 확인했는 데 윙크를 받으니 힘이 나고 행복하네요... 한국 좋아해요...저도 님 나라를 좋아합니다.....전 사진으로 그나라 사람.자연 등을 표현합니다.....인상이 좋아보이고 정감이 가네요..전 그렇게 잘생기지는 않았지만 정이 많고 웃음이 많아요,,저의 장점이죠.....^^ 저도 친구 하고 싶네요......개인적인 메일은 phokjp@hanmail.net...입니다.ub는 아니구요....앞으로 친하게 지내고 싶네요....^^ 답장 기다릴께요...^^ ， 2，오늘 어떤 하루 보냈나요...
한국은 봄이라 산과 들 그리고 도심 가로수 사이에는 꽃이 피어 상당히 아름답습니다. 전 요즘 행복하고 기쁩니다....새로운 친구가 생겨서 즐거워요...
당신은 어떻습니까? 행복하나요......자주는 메일을 못 보내지만 글을 쓸게요...그리고 답장도 기다릴께요.......^^

Answer 1

1，이렇게 윙크를 받으니 기분이 좋습니다..
受到如此厚爱心情真不错。（收到秋波心情不错，如果你能理解也可以这么译）
오늘 퇴근하고 메일을 확인했는 데 윙크를 받으니 힘이 나고 행복하네요...
今天下班检查邮件，收到了wink（你向他送秋波了？可不是送丹丹解释的秋菠哦～^^）充满力量好幸福哦～
한국 좋아해요...저도 님 나라를 좋아합니다.....
你喜欢韩国啊，我也喜欢你的国家
전 사진으로 그나라 사람.자연 등을 표현합니다.....
我用照片来记述（表现）这个国家的人和自然
인상이 좋아보이고 정감이 가네요..
印象很好，也很喜欢
전 그렇게 잘생기지는 않았지만 정이 많고 웃음이 많아요,,저의 장점이죠.....^^
我虽然长得不怎么帅，可很重感情，也很爱笑。这是我的优点吧
저도 친구 하고 싶네요......개인적인 메일은 phokjp@hanmail.net...입니다.ub는 아니구요....
我也想和你做朋友。我的mail是phokjp@hanmail.net 不是UB
앞으로 친하게 지내고 싶네요....^^ 답장 기다릴께요...^^ ，
希望以后可以亲密一些。等你回信
2，오늘 어떤 하루 보냈나요...
今天过得如何？
한국은 봄이라 산과 들 그리고 도심 가로수 사이에는 꽃이 피어 상당히 아름답습니다.
韩国已经是春天了 山、田野，还有城市里行道树间花都开了 非常漂亮。
전 요즘 행복하고 기쁩니다....새로운 친구가 생겨서 즐거워요...
我最近很幸福快乐 因为交了新朋友（指你）所以很愉快。
당신은 어떻습니까? 행복하나요......자주는 메일을 못 보내지만 글을 쓸게요...
你怎么样啊？幸福么？虽然不能常寄MAIL 但我打算常留言
그리고 답장도 기다릴께요.......^^
还有，（继续）等你回信