Question

帮忙看下下面日语写的有没有错误问题。不明白的地方直接HI我，谢谢

标题の2部品、
1.RAN:R10J374 31080 1KC0Aに検査して、添付の＜＜荷姿依頼书＞＞を作成します。手数ですが、入荷したら、ご确认宜しく御愿いします。
2.RAN:R10J375 31080 1KD0A サプライヤーは改善前（ポリ500mm）の荷姿で出荷されます。サプライヤーに更换をお知らせしましたが、ちゅっど中国の清明节です。（墓を参ること、3日の休みがあり）。荷姿の更换は清明の后しかない。でも、そうすれば、船便に间に合わないかもしれない。だから、部品の品质が影响しないという前提で、改善前の荷姿で出荷します。ご迷惑をかけますが、申し訳ございません。この部品はW13から切り替えります。

この2部品、UKからの要望があります。
ご要望は：中のポリを廃止します。外は大ポリを追加し、底に防锖纸を置きます。
理由：日本から类似の部品はこのような荷姿で出荷された。

Answer 1

1.RAN:R10J374 31080 1KC0Aに検査して、添付の＜＜荷姿依頼书＞＞を作成しておきます。お手数ですが、入荷したら、ご确认宜しく御愿いします。
2.RAN:R10J375 31080 1KD0A サプライヤーは改善前（ポリ500mm）の荷姿で出荷されます。サプライヤーに更换をお知らせしましたが、丁度中国の清明节ですので（墓を参ること、3日の休みがあり）、荷姿の更换は清明の后にしかありません。したがって、船便の间に合わない场合の可能性を予想しておきますので、部品の品质が影响しない限り、改善前の荷姿で出荷することになります。ご迷惑をかけましたが、诚に申し訳ございません。この部品はW13から切り替えります。

この2部品、UKからの要望があります。
ご要望は：中のポリを廃止します。外は大ポリを追加し、底に防锖纸を置きます。
理由：日本から类似の部品はこのような荷姿で出荷されていました。

**********************

この部品はW13から切り替えります。
这句想表达什么?

追问

ＷＫ１３：は時間。ＷＫ１３から改善後の荷姿を使います。你看其他的有错误吗？能看懂吗？谢谢你了

追答

1.RAN:R10J374 31080 1KC0Aに検査して、添付の＜＜荷姿依頼书＞＞を作成しておきます。お手数ですが、入荷したら、ご确认宜しく御愿いします。
2.RAN:R10J375 31080 1KD0A サプライヤーは改良前（ポリ500mm）の荷姿で出荷されます。サプライヤーに更换をお知らせしましたが、丁度中国の清明节ですので（墓を参ること、3日の休みがあり）、荷姿の更换は清明の后にしかありません。したがって、船便の间に合わない场合の可能性を予想しておきますので、部品の品质が影响しない限り、改良前の荷姿で出荷することになります。ご迷惑をかけましたが、诚に申し訳ございません。この部品はW13から改良後の型に切り替えて出荷します。

この2部品、UKからの要望があります。
ご要望は：中のポリを廃止します。外は大ポリを追加し、底に防锖纸を置きます。
理由：日本から类似の部品はこのような荷姿で出荷されていました。

Answer 2

.RAN:R10J374 31080 1KC0Aに検査して、添付の＜＜荷姿依頼书＞＞を作成しておきます。お手数ですが、入荷したら、ご确认宜しく御愿いします。
2.RAN:R10J375 31080 1KD0A サプライヤーは改善前（ポリ500mm）の荷姿で出荷されます。サプライヤーに更换をお知らせしましたが、丁度中国の清明节ですので（墓を参ること、3日の休みがあり）、荷姿の更换は清明の后にしかありません。したがって、船便の间に合わない场合の可能性を予想しておきますので、部品の品质が影响しない限り、改善前の荷姿で出荷することになります。ご迷惑をかけましたが、诚に申し訳ございません。この部品はW13から切り替えります