Question

麻烦懂俄语的给翻译下面句子。

ОСТАВИМ ЭТОТ ВОПРОСЫ ОТКРЫТЫМ.

Answer 1

总的来说，открытый 指的是问题没有解决，待议，翻译时要看上下文
例Хорошо, оставим этот вопрос открытым с тем, чтобы к нему еще вернуться.
好，让我们留下这个问题待议，以便回头再解决它。
- Раньше я заявлял: "Я не гей!", а сейчас решил оставить этот вопрос открытым, - откровенно заявил певец журналистам. - Я не опровергаю этих слухов, но и не декларирую, как, например, Боря Моисеев.
过去我宣布过：“我不是'同志'”，可现在决定随它去吧---歌手开诚布公的对记者说---我不反驳这些传闻，但是也不会像 Боря Моисеев那样公开承认。

Answer 2

ЭТОТ用错了
或者用单数 或者用复数
正确的是：
复数：ОСТАВИМ ЭТИ ВОПРОСЫ ОТКРЫТЫМ 我们让这些问题保持未解决状态。
单数：ОСТАВИМ ЭТОТ ВОПРОС ОТКРЫТЫМ 我们让这个问题保持未解决状态。

Answer 3

保留这个问题处于公开状态