Question

求日语高手进，帮忙翻译几句话！不要翻译器~

朋友是一个特别的存在。不是家人，却像家人一样关心你，陪伴你，鼓励你，支持你。完全不敢想象没有朋友的人生是怎样的，但是现在我只想说，能够拥有朋友的人生是非常幸福的！

Answer 1

友达（ともだち）って、特别（とくべつ）な存在（そんざい）です。家族（かぞく）と违（ちが）って、家族のようにあなたを関心（かんしん）して、付（つ）き添（そ）って、励（はげ）まして、そして支持（しじ）し続（つづ）けています。。。もし友达がいなかったら、そういう人生（じんせい）は考（かんが）えられない。。だから私ははっきり言（い）いたい、友达ができると非常（ひじょう）に幸（しあわ）せです。

Answer 2

友达は特别な存在。家族ではなく、家族のように君を関心して、支えている。友达がないな人生はどうなるが考えられないです。でも今、私が言いたいのは、友达があるの人生はとっても幸せなのです。

Answer 3

友达というのはは特别な存在です。家族ではないけど、家族のように付き合ったり、励ましたり、また支えたりしてくれます。友达のない人生は想像さえできないけど、今私が言いたいのは、「友达のある人生は幸せだ」ということだけです。

Answer 4

仲间は特别の存在。家族じゃないが、家族のようにお前を心配し、励まし、支えてるし、そして一绪だし。仲间がいない人生はどうなんだか全く考えられない、今の私はこれだけを言いたい、「仲间がいる人生はすごく幸せだった」