Question

日语翻译

没有安全感的你 你知道我有多想和你在一起 也许你不知道 你了解 等你很艰难却很幸福
拜托了 并且请帮忙标注一下平假名 thanks

Answer 1

原文：《没有安全感的你 你知道我有多想和你在一起 也许你不知道 你了解 等你很艰难却很幸福》不通啊！
直接翻译：
「没有安全感的你」安心感（あんしんかん）がない贵方（あなた）
「你知道我有多想和你在一起」贵方（あなた）は私（わたし）がどれだけ贵方（あなた）と一绪（いっしょ）にいたがっているのかを分（わ）かって（知（し）って）いるのか？
「也许你不知道」多分（たぶん）贵方（あなた）は知（し）らない（分（わ）からない）
「 你了解」贵方（あなた）は理解（りかい））している（分（わ）かっている）
「等你很艰难却很幸福」贵方（あなた）を待（ま）つことは、とても辛（つら）いながらとても幸（しあわ）せである