Question

跪求《过秦论》中的常考翻译，追加高分

Answer 1

1、于是废先王之道，焚百家之言，以愚黔首；

（始皇）就废除古代帝王的治世之道，焚烧诸子百家的著作，为的是使百姓变得愚蠢；

2、良将劲弩守要害之处，信臣精卒陈利兵而谁何。

好的将领手执强弩守卫着要害的地方，可靠的官员、精锐的士卒拿着锋利的兵器，盘问过往行人。

3、内立法度，务耕织，修守战之具，外连横而斗诸侯。

对内建立法规制度，大兴耕作纺织，修造防守和进攻的器械；对外实行连衡策略，使山东诸侯自相争斗。

4、及至始皇，奋六世之余烈，吞二周而亡诸侯，执敲扑而鞭笞天下，威振四海。

等到秦始皇即位，他发扬了六代君王遗留的功业，终于吞并了西周、东周而且灭亡了诸侯各国，掌握各种刑具来奴役天下的百姓，威风震撼四海。

5、乃使蒙恬北筑长城而守藩篱，却匈奴七百余里。胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。

于是又派蒙恬到北方去修筑长城并固守边境，把匈奴赶退七百余里。匈奴人不再敢南下放马，六国的勇士再也不敢拿起弓箭来复仇。