Question

英语牛人请进~帮忙汉译英几句话~~

1.因为爱更多的是给予而不是付出。
2.如果你可以听取这些建议，我相信你们的爱情会走的更远。

这些话怎么翻译成英语呢？意思相近即可，但要书面一些，没有语法错误，机译就不用啦，多谢！！

Answer 1

1.因为爱更多的是给予而不是付出。
That’s because love is more offering than paying for.
2.如果你可以听取这些建议，我相信你们的爱情会走的更远。
If you can listen to these suggestions, I believe that your love will go farther.

Answer 2

1. Because love more is giving without pay.

2. If you can listen to these Suggestions, I believe your love will go farther

Answer 3

First : Because love means offering rather than paying for ./ Second : If you had accepted these suggestions , I believe your love would keep much more time (虚拟语气).

Answer 4

1.What matters in LOVE is sharing rather than sacrificing.
2.If you listen to my advises as following, surely you two will have a happily-ever-after.