Question

帮忙用日语翻译几句话 急用 在线等 没有分了 拜托各位日语学习者 谢谢大家了 么么哒(*^__^*)

1。如果一直学习小提琴，没有放弃。现在应该很上手了吧
2。如果更加努力的度数，也许可以考上更好的大学了吧
3。如果刚入学的时候 ，就在网上经营自己的店，现在应该做的更加不错了吧

Answer 1

1。如果一直学习小提琴，没有放弃。现在应该很上手了吧
【もし谛めずにずっとバイオリンを习い続けていたら、今はかなり上手になっているでしょう！】

2。如果更加努力的読书，也许可以考上更好的大学了吧
【もし一生悬命努力して勉强していれば、もっと良い大学に合格しているだろう。】

3。如果刚入学的时候 ，就在网上经营自己的店，现在应该做的更加不错了吧
【もし入学して间もない顷、ネットで自分の店を出店していれば、现在はかなり上手く行っているだろう。】

Answer 2

1。あなたはバイオリンを习っている场合は、あきらめなかった。今、始めるためにすべきこと
2。度に一层の努力场合は、大学が良いバーに是认されるかもしれない
3。入学时は、もっとそれを行うはずですが、自分のオンラインストアを、今はかなり良い実行する场合

Answer 3

1 もしずっとバイオリンを谛めずに勉强していったら、今もう上手に成っているでしょう。
2 もしもっと努力すれば、もっといい大学受かったかもしれません。
3 もし入学する时からレットで自分の店を経営していれば、今顷、店はもっとうまく行ってるでしょうか。

Answer 4

もしずっとバイオリンを学んで、あきらめなっかたら、今随分上手になるでしょう。　もしもっと顽张ったなら、いい大学に入ったでしょう.　もし入学したばかりに、レットで自分の店を経営したら、今よくやったでしょう。だが、今全部をやり直すことはできないです。

Answer 5

1、もしずっとバイオリンを练习して、あきらめなければ、いま相当上手になるでしょう。
2、もしもっと努力すれば、もっといい大学に入学できたでしょう。
3、もし学校に入ったごろから、ネット贩売の店をやり続けていれば、いま结构うまくやっていけるでしょう。