Question

请教一个德语句子的意思和结构

Ein Vergleich der Daten laesst keinen anderen Schluss zu als den,dass die alten Tugenden immer weniger gelten.
zu als den为什么表达原因，是个固定结构吗？

Answer 1

上文的解释有问题
这句的意思是：
这样的数据对比只能让人得出一种结论，那就是传统道德的作用越来越小。
zu als den 不是什么固定用法，zulassen是可分动词，表示允许，als后面的den引导的是keinen anderen Schluss的比较部分，dass是den的定语
完整的句子是：
Ein Vergleich der Daten laesst keinen anderen Schluss zu als den (Schluss), dass.....

Answer 2

数据的对比没有留下别的结论，因为旧的美德越来越少。
不知道这句话的翻译放到原处合不合语境…der Daten是第二格，zu als den由于，dass引导原因从句，用尾语序。
还有什么问题吗？

追问

zu als den为什么表达原因，是个固定结构吗？

追答

als一词与某些词关联，连接结果从句、原因从句、限制从句等。

Answer 3

den 是dass 从句
还有什么特别的？