Question

你知道韩语中的“我想你”该怎么说吗？

Answer 1

这一期给大家讲一些生活常用口语句。

보고싶다（bo guo xip da）有两种意思。

我想你；我想看见（你）。

emmmmm这两个有区别吗？

보고싶다（bo guo xip da）是大家在字典上都能查到的“我想你”的意思。

如果是非敬语，就是 보고싶어 (bo guo xi po) ，主要是对朋友或者亲密的人说的。

如果是敬语，那就在보고싶어(bo guo xi po)后加个요 (yo)。보고싶어요(bo guo xi po yo)。主要是对家人长辈说的。

在中文里，想表达对一个人的想念有很多种。

我好想你；我太想念你了；我真的很想你。

那么这三种表达方式用韩语怎么说呢？

我好想你：就是在보고싶어요(bo guo xi po yo)前加一个많이(man ni)，所以就是많이 보고싶어요(man ni bo guo xi po yo)。

我太想念你了：너무 보고 싶어요 (nuo mu bo guo xi po yo)

我真的好想你啊：정말 보고 싶어요 (cong ma bo guo xi po yo)

那如果是表达【我想看。。】的意思又应该怎么用呢

영화 보고 싶어  (yong hua bo guo xi po)

我想看电影。

너 춤추는 거 보고 싶어(nuo cum cu nen guo bo guo xi po)

我想看你跳舞。

如果你不想念ta，不想看见ta的话，就可以说

안 보고 싶어(anbo guo xi po )或者 안 보고 싶어요(an bo guo xi po yo)。

如果你想跟对方撒娇说“我好想你”，就可以加一个용(yong)，变成了보고 싶어 용(bo guo xi po yong)。

本期分享结束，每天分享韩剧韩曲文化及韩语知识。

喜欢的伙伴可以点击关注。记得点赞喔。