Question

大家帮我翻译下英语谢谢。

Hi there,

I am contacting you on behalf of Bruce Sun from Vision 5 Group, Western Australia.

I enclosed herewith the architectural drawings. Please provide us an quotation on the windows based on the drawings provided. It will be highly appreciated if you can send in the quotation by 3pm on 29 March 2011. Please also indicate the approximate time that will be taken by you to supply the items and the preferred mode of payment.

Thank you for your prompt attention on our request and we look forward for an early and complete reply.

Answer 1

嗨，这里：
我代表西澳大利亚的Vision 5 集团Bruce Sun 和你取得联系。
随函附上我们的建筑图鉴。请根据这些图鉴提供给我们一份报价。如果你在2011年3月29日下午3点之前给我们寄过这份报价将不胜感激。也请标明你能发货的大概时间和付款方式。
感谢你们对我们要求的关注，并且我们期盼着一份早一点的完整的回复。

Answer 2

你好：
我代表Vision 5 Group，西澳大利亚的Bruce 孙，给你写这封信
随信附上了建筑设计图，请根据这些图纸提供详尽的窗户报价。请在三月二十九日下午三时前提供报价，并请列明你供货所需的最长时间，以及你希望的付款方式。
期待你的尽快答复。