Question

翻译了一篇中文文章 译成英文后 字数少了一半 正常吗？

Answer 1

正常啊. 中文跟英文本来长度不会相同阿.英文一个字可能跟中文好几个字是相同的意思. 你是用wordcount来看字数吗? 像科技, 英文就是technology. word count 的话,科技是两个字, technology却是一个字

Answer 2

这也说不定，一般情况下是不正常的，因为中文表达一个意思很简单，但要翻译成因为就要牵涉什么句法等一系列的东西，正常情况下中文都要比英文简练。
当然特殊情况就是只是翻译了其中大意。可以提炼后来翻译。
请采纳哦

Answer 3

十分不正常，英文通常要比中文字数多。
少了一半也太不正常了。

Answer 4

能把原文给我看下么？

Answer 5

有时看是什么文章呢，有的文章是会的。