Question

求助经营范围英文翻译，急！谢谢！

机电产品、包装材料、汽车配件、建材、百货、五金交电、电子产品、纺织原料及其辅料（除棉花）、针纺织品、化工原料及产品（除危险品）、金属材料、矿产品（除专项审批）、机械设备、工艺品、计算机及配件、木材、制冷设备、仪器仪表、装饰材料的销售，室内装潢，企业形象策划，上午咨询，剧毒化学品：氰化金钾、氰化银钾，腐蚀品：氢氧化钾、氢氧化钠的销售（限分支经营），（涉及许可经营的凭许可证经营）。

Answer 1

经营范围的英文是scope of business

经营范围是指国家允许企业生产和经营的商品类别、品种及服务项目，反映企业业务活动的内容和生产经营方向，是企业业务活动范围的法律界限，体现企业民事权利能力和行为能力的核心内容。

简单来说，经营范围是指企业可以从事的生产经营与服务项目，是进行公司注册申请时的必填项。

《民法通则》规定，“企业法人应当在核准登记的经营范围内从事经营。”这就从法律上规定了企业法人经营活动的范围。

经营范围一经核准登记，企业就具有了在这个范围内的权利能力，企业同时承担不得超越范围经营的义务，一旦超越，不仅不受法律保护，而且要受到处罚。核定的企业经营范围是区分企业合法经营与非法经营的法律界限。

扩展资料：

根据《公司法》的规定，对企业的经营范围有以下要求：

1.企业的经营范围由公司章程规定，不能超越章程规定的经营范围申请登记注册。

2.企业的经营范围必须进行依法登记，也就是说，企业的经营范围以登记注册机关核准的为准。企业应当在登记机关核准的经营范围内从事经营活动。

3.企业的经营范围中属于法律、行政法规限制的项目，在进行登记之前，必须依法经过批准。

参考资料来源：百度百科—经营范围

Answer 2

机电产品、包装材料、汽车配件、建材、百货、五金交电、电子产品、纺织原料及其辅料（除棉花）、针纺织品、化工原料及产品（除危险品）、金属材料、矿产品（除专项审批）、机械设备、工艺品、计算机及配件、木材、制冷设备、仪器仪表、装饰材料的销售，室内装潢，企业形象策划，上午咨询，剧毒化学品：氰化金钾、氰化银钾，腐蚀品：氢氧化钾、氢氧化钠的销售（限分支经营），（涉及许可经营的凭许可证经营）。
Mechanical and electrical products, packaging materials, auto parts, building materials, department stores, wujinjiaodian, electronic products, textile raw materials and accessories (except cotton), needles textiles, chemical raw materials and products (except dangerous goods), metal materials, mineral products (except special approval), mechanical equipment, handicrafts, computer and accessories, wood, refrigeration equipment, instruments and meters, decorative materials sales, indoor decoration, corporate image planning, morning consultation, poisonous chemicals: potassium cyanide to gold, silver potassium cyanide, corrosive: potassium hydroxide, sodium hydroxide sales (limited branch operation), (involving the licensed business operating permits).

Answer 3

Mechanical and electrical products, packaging materials, auto parts, building materials, department stores, wujinjiaodian, electronic products, textile raw materials and accessories (except cotton), needles textiles, chemical raw materials and products (except dangerous goods), metal materials, mineral products (except special approval), mechanical equipment, handicrafts, computer and accessories, wood, refrigeration equipment, instruments and meters, decorative materials sales, indoor decoration, corporate image planning, morning consultation, poisonous chemicals: potassium cyanide to gold, silver potassium cyanide, corrosive: potassium hydroxide, sodium hydroxide sales (limited branch operation), (involving the licensed business operating permits).