Question

四川人叫娘娘是什么意思

Answer 1

　　“娘娘”在四川话中的意思即指“娘娘”、“姨妈”、“姑妈”、“舅妈”、“婶婶”。“娘娘”本质上是小孩子对成年年轻女子的称呼，即“阿姨”。“嬢”字左边有一个“女”，右边有一个“襄”，现代汉字中是“娘”字的繁体，其实在四川方言里是有区别的，这个字在电脑上打出来就变成了“娘”。

　　其实“嬢”这个字，是“娘”的异体字，而“娘”简化后就成“娘”，“嬢嬢”实际上就是“娘娘”，但因为中文里“娘娘”一词另有含义，所以我们一般采取“嬢嬢”这个异体写法，以示区别。

　　而在唐代以前，娘和娘原本是两个不同的词。用于“母亲”“长辈妇女”的称谓，一般用“娘”（如“爹娘”、“娘娘”），而“娘”多用作少女的称渭（如“姑娘”“红娘”“秋娘”），和“郎”对应。

　　后来，两个字渐渐混淆，现代汉字整理时，将“娘”作为“娘”的异体字。