Question

英语语法改错

I t is happened that he was out the other day.
疑惑：
1， 这题怎么改？ 为什么？
2，这句话怎么翻译？ he was out the other day 是什么意思？
麻烦分析句型

Answer 1

I t is happened that he was out the other day.
疑惑：
1， 这题怎么改？ 为什么？
2，这句话怎么翻译？ he was out the other day 是什么意思？
麻烦分析句型
答：去掉is
译：碰巧前几天他外出不在家。
析：happen是一个不及物动词。但因为汉语中常说“发生了某事”，很多同学容易将它当及物动词看待。类似的还有break out, take place, occur, 等表示‘发生，爆发’的词。
这里的happen是碰巧的意思，用在句型：it happened that sth. happened. 碰巧某事发生了。
the other day是几天前，相当于a few days ago所意思，也可译作：前几天。
he was out, 就是他外出了。

Answer 2

删除 is:
I t happened that he was out the other day.
happen ， 动词， 是“ 碰巧” 的意思，不用被动语态， 其后可接to do sth 或者that 从句。
句子大意是“碰巧他前些天不在家”
was out 是外出或不在家的意思，the other day 表示前几天中的某一天。

Answer 3

I t happened that he was out the other day.
这件事发生在那天他出去时