Question

求翻译——关于成本核算指南 其中的一段(第3大段，前2段分别是讲完成成本边际成本、标准成本的)英文如下：

current relevance
it must be possible, in an economic manner, to determine the costs on the basis of current quantities and values absorbed, as well as to derive normal costs for future periods.
the updating of the standard costing calculation(calculation formula), based on the budget provided, should be carried out annually, as early as possible in the new financial year.
for the purposes of monitoring the notional cost absorption, actual and budgeted costs must be monitored at least once a year(subsequent calculation).

Answer 1

现实意义
它必须有可能，在一个经济的方式，以确定当前数量和价值的基础上吸收的费用，以及推导出未来期间正常费用。
该标准的成本计算（计算公式）的基础上，预算提供更新，应每年进行，尽早在新的财政年度。
为监测的名义吸收成本的目的，实际和预算成本，必须监测每年至少一次（后续计算）。

Answer 2

电流关联 它必须是有可能的,在一个经济的方式,确定成本的基础上,吸收电流数量和价值,以及衍生出正常的费用以后各期。 更新标准成本计算(计算公式的基础上,对预算),应该开展提供尽可能早的,每年在新财政年度。 为目的的监测项目的名义成本吸收、实际和预算成本必须被监控,每年至少一次(随后的计算)