Question

麻烦高手给解一下这个文言文

吾自幼聪慧过人，年二十余。始从文，连考三届而不中。遂习武，练武场上发一矢，中鼓吏，逐之出。改学医，偶染小恙，自撰一良方，服之，卒。

Answer 1

翻译：“我现年二十有余，自小就聪慧过人。一开始我是从文的，却连考三届也没中第。于是弃文习武，结果在武考场比射箭时，不小心射中了场中负责击鼓的小吏，被赶了出来。然后呢，我又改学医，某次得了个小病，于是自己琢磨了一个药方子，照此服用后……死了。”

此文是个笑话，其实挺有意思的，也比白话，以上的翻译为了通顺，经过了润色（呃，其实为了气氛添加和替换了不少词句），要是任务的话，再给你个作业的翻译：

“我从小聪慧过人，现年二十余岁。开始时从文，连续考三届不中第。于是习武，练武场上射出一箭，射中了击鼓的小吏，我被赶出来。改学医术，偶然生个了小病，自己撰写一个好药方，吃了，死了。”

Answer 2

我从小聪明过人，现在二十多岁了，才开始从文，连续考三届都没考取。于是又习武，在练武场上我射出一箭，射中了击鼓的小吏，于是被赶了出来。后又改学医，偶然生个了小病，自己配了个好药方，依方服药，死了。