Question

求英语高手帮我翻译这几句话！在线等！很简单的可是我不会！不要用翻译器。

我最喜欢的大学教授是教我们古代汉语的王老师，他是一位在文字领域非常出名的教授，他上课时声音洪亮，气度不凡，吧枯燥的古文讲的十分精彩，所以我们都非常喜欢上他的课。他治学严谨并且对我们非常严格，但同时他又平易近人，我们一致认为王老师不仅具有渊博的知识，还具有极高的人格魅力。

Answer 1

"The university professor whom I like most is Professor Wang who teaches us classical Chinese. He is undoubtedly a very famous professor in the literary sphere. His voice is loud and clear during lectures. His magnanimity is outstanding. He is able to make boring classical language very lively and interesting. That is why we like to attend his lectures. He is very cautious and serious in teaching. Though he is very strict with us, Professor Wang is approachable at the same time. We all agree that he not only has in-depth knowledge but he also has a charming integrity. "

Answer 2

My favorite college professor is teaching our ancient Chinese teacher wang, he is a text field is very famous in the professor, his voice loud, in class, spirit extraordinary's ancient prose of the boring speak very interesting, so we all enjoyed his classes. He rigor and for us is very strict, but at the same time he and approachable, we agreed that teacher wang not only has the profound knowledge, but also has high personality charm

Answer 3

我看了一下其他答案，都有非常多错误，我这个纯手工翻译的，非常地道，一定要采纳哦，喜欢的话追加分数~
我最喜欢的大学教授是教我们古代汉语的王老师，
My favorite college professor of our Ancient Chinese Language course is Professor Wang,
他是一位在文字领域非常出名的教授
He is very famous in the fields of ancient character,
他上课时声音洪亮，气度不凡
His voice is loud and clear in class,and he's extraordinarily dignified in appearance.
把枯燥的古文讲的十分精彩，所以我们都非常喜欢上他的课。
He can bring the boring course to a brilliant experience. So we all like his class.
他治学严谨并且对我们非常严格，但同时他又平易近人
He is noted for his meticulous scholarship and strict attitude,But in the mean time he is friendly and approachable,
我们一致认为王老师不仅具有渊博的知识，还具有极高的人格魅力。
We all agree that Professor Wang has the great personality charm as well as the profound knowledge.

Answer 4

My favorite university professor is Professor Wang who teaches us classical Chinese. He is undoubtedly a very famous professor in the literary sphere. His voice is loud and clear during lectures. His magnanimity is outstanding. He is able to make boring classical language very lively and interesting. That is why we like to attend his lectures. He is very cautious and serious in teaching. Though he is very strict with us, Professor Wang is approachable at the same time. We all agree that he not only has in-depth knowledge but he also has a charming integrity. "