把日文翻译成中文

私は结局、あなたを爱するのだ如果表达：我终究是爱你的，这个句子翻译正确了吗？... 私は结局、あなたを爱するのだ如果表达：我终究是爱你的，这个句子翻译正确了吗？展开

 我来答

4个回答

匿名用户
2011-04-08

展开全部

不太符合日本人说话的习惯。最好: 结局、私はあなたを爱するのだ。

本回答由提问者推荐

已赞过 已踩过<

评论收起

umisenyamasen
2011-04-07 · TA获得超过5358个赞

知道大有可为答主

回答量：7116

采纳率：0%

帮助的人：2414万

关注

展开全部

正确

已赞过 已踩过<

评论收起

又忘了密码啦
2011-04-08 · TA获得超过605个赞

知道答主

回答量：597

采纳率：0%

帮助的人：289万

关注

展开全部

可以

已赞过 已踩过<

评论收起

蛋定神仙
2011-04-08 · TA获得超过1619个赞

知道大有可为答主

回答量：1550

采纳率：0%

帮助的人：1466万

关注

展开全部

虽然是对的但是这是写给熟人看的么那么把“私は”去掉比较和语境个人意见

已赞过 已踩过<

评论收起

更多回答（2）

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

其他类似问题