Question

哪位可以将这两段文字翻译成英文，万分感谢！

随着近年来电子商务的快速发展，电子商务的发展对物流提出了更高的要求，物流渐渐成为电子商务发展的阻碍，国内第三方物流企业的发展滞后，严重影响到了电子商务企业的进一步发展。电子商务企业迫切需要解决物流瓶颈问题以获得更快的发展
本课题通过对电子商务发展过程中的物流瓶颈研究，阐述了国内外针对电子商务物流瓶颈的研究现状，阐述了电子商务和物流之间相辅相成的关系，分析电子商务发展中物流瓶颈产生的原因以及类型，提出了一套解决电子商务发展中物流瓶颈的措施，从而使电子商务企业获得高效的物流服务，更好地满足顾客的需求，提升企业的竞争优势。

Answer 1

你好，很高兴为纯手工你速度解答:
首先解释下，用谷歌翻译器翻译的文章看不成。。
地道翻译如下：
PATR1
随着近年来电子商务的快速发展,电子商务的发展对物流提出了更高的要求,物流渐渐成为电子商务发展的阻碍。码闹陆As rapid development of E-Commerce in recent years and use in highter request that gradually turn a obstruct way into development .
国内第三方物流企业的发展滞后，弯返严重影响到了电子商务企业的进一步发展。
domestic Third-party logistic has leging its behend and extremely affect progressive development of e-commerce.
电子商务企业迫切需要解决物流瓶颈问题以获得更快的发展
e-Commerce corporation needs to solve this bottleneck question of logistics in order to being quicker development.

PART2
本课题通过对电子商务发展过程中的物流瓶颈研究，阐述了国内外针对电子商务物流瓶颈的研究现状，this program via bottlenneck research in the development of e-commerce,represent current states of bottlenneck research of e-commerce at home and abroad
阐述了电子商务和物流之间相辅相成的关系，分析电子商务发展中物流瓶颈产生的原因以及类型，represent the relationships of mutual complement between e-commerce and logistics
提出了一套解决电子商务发展中物流瓶颈的措施，从而使电子商务企业获得高效的物流服务，更好地满足顾客的需求，提升企业的竞争优势。
and come up with a set of measures to deal with bolttenneck in commerce development,thus own a higter logistic serves in e-commercial company,satisfied customer needs better,enhance corporation‘s competitive advantage .
注：
【中英隔行，方便新手学习】
【相辅相成 mutual complement 也可翻译为 supplement each other】
【阐述，描述：在这里我用represent这个词 】
【第三方物流：Third-party logistic 固定的，没什么可说的】
【一套，一组：a set of 同上】
【瓶颈：bottleneck同上】
【渐渐阻碍发展：迟顷that gradually turn a obstruct way into development 】
【其他的没问题了，如果拼写错误麻烦见谅，跟别人对比下就知道我的译文水平了。】
【你最好可以背下来。我看好你哦】

希望你能满意，谢谢。

Answer 2

随着近年来电子商务的快速发展，电子商务的发展对物流提出了更高的要求，物流渐渐成为电子商务发展的阻碍，国内第三方物流企业的发展滞后，严重影响到了电子商务企业的进一步发展。电子商务企业迫切需要解决物流瓶颈问题吵没以获得更快的发展
Recent years, with the rapid development of electronic commerce, the development of e-commerce in logistics put forward higher request, logistics is becoming hampering the development of e-commerce, the development of the third party logistics enterprise domestic lags behind, the serious influence to the further development of e-commerce enterprises. E-business is urgent needs to solve the bottleneck problem for logistics faster development

本课题通过对电子商务发展过程中的物流瓶颈研究，阐述了国内外针对电子商务物流瓶颈的研究现状，阐述了电子商务和物流之间相辅相成的关系，分析电世仿子商务发展中物流瓶颈产生的原因以及类型，提出了一套解决电子商务升返纳发展中物流瓶颈的措施，从而使电子商务企业获得高效的物流服务，更好地满足顾客的需求，提升企业的竞争优势。
This topic through in the process of development of electronic business logistics, this paper expounds the bottleneck in research of electronic business logistics bottleneck at home and abroad, this paper expounds the research status of e-commerce and logistics complementary relationship between development of e-commerce, analyses the causes of logistics bottlenecks and type, puts forward a set of e-commerce developing logistics solution, thus make the measures bottlenecks e-commerce enterprises to gain and efficient logistics services, to better satisfy the needs of customers, the promotion enterprise's competitive advantage.

Answer 3

With the rapid development of electronic commerce in recent years, the development of e-commerce has put forward higher requirements of logistics, logistics becoming obstacles to development of electronic commerce, the development of domestic third-party logistics companies lag seriously affected the further development of e-commerce businesses . Urgent need to address e-business logistics bottlenecks for faster development

The subject of electronic commerce through the development process of the logistics bottlenecks, explained domestic and foreign logistics bottleneck for e-commerce research status of e-commerce and logistics described the complementary relationship between the analysis in the development of electronic commerce and logistics bottleneck causes type, a set of e-commerce development to solve the bottleneck in the logistics measures, so that e-commerce enterprises to obtain efficient logistics services to better meet customer needs, enhance their competitive advantage.

Answer 4

Along with the recent years electronic commerce's fast development, electronic commerce's development proposed to the physical distribution a higher request, the physical distribution becomes the electronic commerce development gradually the hindrance, domestic third party physical distribution enterprise's development lag, serious influence electronic commerce enterprise's further development. The electronic commerce enterprise urgent needs to solve the physical distribution bottleneck problem to obtain quicker development
this topic through to the electronic commerce developing process physical distribution bottleneck research, elaborated domestic and foreign in view of electronic commerce physical distribution bottleneck's research present situation, elaborated between electronic commerce and the physical distribution complements one another the relations, in the analysis electronic commerce development the physical distribution bottleneck produces the reason as well as the type, proposed in a set of s....后面的不会了。

Answer 5

Recent years, with the rapid development of electronic commerce, the development of e-commerce in logistics put forward higher request, logistics is becoming hampering the development of e-commerce, the development of the third party logistics enterprise domestic lags behind, the serious influence to the further development of e-commerce enterprises. E-business is urgent needs to solve the bottleneck problem for logistics faster development
This topic through in the process of development of electronic business logistics, this paper expounds the bottleneck in research of electronic business logistics bottleneck at home and abroad, this paper expounds the research status of e-commerce and logistics complementary relationship between development of e-commerce, analyses the causes of logistics bottlenecks and type, puts forward a set of e-commerce developing logistics solution, thus make the measures bottlenecks e-commerce enterprises to gain and efficient logistics services, to better satisfy the needs of customers, the promotion enterprise's competitive advantage.
下载个誉搭有道词典梁行，像这些都可以翻译的。用工具个别翻译的不通庆渣拿，需要修改！