请英语高手翻译when i wake up的歌词

这首歌的歌词随便一百度就有,麻烦英文高手翻译一下,那些拿词霸翻译的驴唇不对马嘴的滚蛋... 这首歌的歌词随便一百度就有,麻烦英文高手翻译一下,那些拿词霸翻译的驴唇不对马嘴的滚蛋 展开
ladyfoxy
2011-04-08 · TA获得超过632个赞
知道小有建树答主
回答量:79
采纳率:0%
帮助的人:95.7万
展开全部
英文词里很多是口语 我拼写也挺差的 就不改成书面词了 但中文翻译应该没什么问题
PS:那些明明用翻译软件 还要留些注释说翻不出的是固用词的 真心的恶心。。。

open my eyes
睁开眼睛
another day is another surprise
新的一天就是新的惊喜
wonder what s pervos the day it will not the vise
让每天都精彩就不会想去堕落
never mind not to word never others not want to love
不要介意这世上有些人逃避 有些人不愿付出
to the fooluts you wanna raining the foolut it
那些傻瓜只会让自己更傻
seated your the people to stay yeson to splan today
坐在你身边日复一日的悲伤
as wake up oper it with the trueduce forget the roo
但当你清醒时 你应该忘记这一切 面对现实
shape up lement to the new shake sign to do this
振作起来 去面对新的挑战
as waking num but the word to this is not mend to it
现在醒来面对一切 还不算太晚
is not mend to it in not mend to it
不算太晚 还不算太晚
No one can get up on my biz
没有人能阻止我的脚步
i do my own thing you can't tell me who are is
我知道自己在做什么 你不用对我指手画脚
i wake up and i'm alive
我醒过来 我有血有肉的活着
Whatever i want i'll find it
我会找到我想要的一切
i'll keep doin what i'm doing no rewindin'
我会继续坚持做我觉得对的事
No one can get up on my biz
没有人能阻止我的脚步
i do my own thing you can't tell me who are is
我知道自己在做什么 不用你指手画脚
i wake up and i'm alive
我清醒着 我有血有肉的活着
Whatever i want i'll find it
去找寻我想要的一切
i'll keep doin what i'm doing no rewindin'
我会继续坚持做我觉得对的事
yean yeah
耶 耶
as i m wakin' up day one on my mind
我一醒来就开始想
wonderin' whats gon stress me out this time
想着这次用什么释放我的压力
whats in line scrambled eggs & a biscuit thats fine
想着早上来点炒鸡蛋和饼干还不错
i need a get energized cuhs through these past few days
我需要点动力让我度过这几天的阴霾
i've been speechless of what to say
我已经不知道该说什么了
i'm tired of bullshit when's it gonna go away
我已经对那些有的没的流言开始厌倦
everytime i turn a cheek drama here fakers there
每当我图给自己带上虚假的面具
i think im growing grey hair
配个不靠谱的灰色头发
then again my music makes me think twice
我的音乐都会提醒我三思后行
like life is great so is music ou lets write!
生活其实很美好 音乐也如此奇妙
even when im not awake
即使当我不清醒
the homegirls always bring a smile to my face
姑娘们还是会对我微笑
crackin jokes pickin' on each others race
开点什么关于种族的玩笑
theres always phoe be racca! you know i love you girl
那都无所谓 你知道我爱你 宝贝
day passes by im waitin for summer to arrive
都会过去的 而我在等待夏日来临(应该是指新的挑战)
i m gettin' excited for many goals to achieve
那些目标让我兴奋了起来
i m a ready to turn it into reality instead of make believe
我准备好实现这一切 而不是说说而已
you ready
准备好
No one can get up on my biz
没人能阻止我的脚步
i do my own thang you can't tell me who are is
我知道自己在做什么 不用你指手画脚
i wake up and i'm alive
我很清醒 有血有肉的活着
Whatever i want i'll find it
找寻我想要的一切
i'll keep doin what i'm doing no rewindin'
我会继续坚持做我觉得对的
No one can get up on my biz
没有人能阻止我
i do my own thing you can't tell me who are is
我清楚自己在做什么 不用你指手画脚
i wake up and i'm alive
我很清醒 我有血有肉的活着
Whatever i want i'll find it
找寻我想要的一切
i'll keep doin what i'm doing no rewindin'
继续坚持做我觉得对的事
yy6891
2011-04-08 · TA获得超过5331个赞
知道大有可为答主
回答量:2586
采纳率:0%
帮助的人:1512万
展开全部
Open my eyes 张开双眼
Another day another surprise 未来该有未来的期待
So I wondered what’s the plan for today and went on the bus 我在想今天会如何 于是踏上了旅程
Never mind I will do whatever 无所谓了 我会尽我所能的
I just wanna live my life 我要活得精彩
to ? Sorry 这部分听不出来哈。|||>__<|||
You’re wondering who that fool is 你知道那笨蛋是谁么?
The other people too sercious I’m just playin’ stupid 其他人太过执着 而我在装傻
As I wake up I 【know? 听不清,sorry】 what the truth is 当我醒过来 我才懂得真相是什么
Forget the boothshit I live into the new shit 忘记不愉快吧 我只活在当下
Cus i i can do this 只因我知道能能做到的(yes yes 当然 当然)
As I’m waking up 当我醒过来
But no one can do it 无人能及
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
万马齐明
2011-04-08 · TA获得超过1147个赞
知道答主
回答量:369
采纳率:0%
帮助的人:293万
展开全部
原文open my eyes
another day is another surprise
wonder what s pervos the day it will not the vise
never mind not to word never other snot want to love
to the fooluts you wanna raining the foolut it
seated your the people to stay yeson to splan today
as wake up oper it with the trueduce forget the roo
shape up lement to the new shake sign to do this
as waking numbut the word to this is notmend to it
is notmend to it in notmend to it
No one can get up on my biz
i do my own thang you can't tell me who are is
i wake up and i'm alive
Whatever i want i'll find it
i'll keep doin what i'm doing no rewindin'
No one can get up on my biz
i do my own thang you can't tell me who are is
i wake up and i'm alive
Whatever i want i'll find it
i'll keep doin what i'm doing no rewindin'
yean yeah
as i m wakin' up day one on my mind
wonderin' whats gon stress me out this time
whats in line scrambled eggs & a biscuit thats fine
i need a get energized cuhs through these past few days
i've been speechless of what to say
i'm tired of bullshit when's it gonna go away
everytime i turn a cheek drama here fakers there
i think im growing grey hair
then again my music makes me think twice
like life is great so is music ou lets write!
even when im not awake
the homegirls always bring a smile to my face
crackin jokes pickin' on each others race
theres always phoebe racca! you know i love you girl
day passes by im waitin for summer to arrive
i m gettin' excited for many goals to achieve
i m a ready to turn it into reality instead of make believe
you ready
No one can get up on my biz
i do my own thang you can't tell me who are is
i wake up and i'm alive
Whatever i want i'll find it
i'll keep doin what i'm doing no rewindin'
No one can get up on my biz
i do my own thang you can't tell me who are is
i wake up and i'm alive
Whatever i want i'll find it
i'll keep doin what i'm doing no rewindin'

翻译打开我的眼睛
另一天是一个惊喜
奇怪的是,它将不会pervos心花怒放的日子
永远不要去的话从来没有其他鼻涕想去爱
你想要下雨的fooluts的foolut它
坐在你的百姓,splan呆yeson今天
作为醒来的trueduce墨粉寿命结束roo忘记
振作起来的新摇签每天去做这件事
numbut千篇一律的字一样,这是notmend到它
这是notmend在notmend呢
没有人能在我的商务英语
我做我自己的感谢你不能告诉我谁都是
我醒来的时候,我还活着
无论我想我会找到的
我会继续doin什么我做任何rewindin '
没有人能在我的商务英语
我做我自己的感谢你不能告诉我谁都是
我醒来的时候,我还活着
无论我想我会找到的
我会继续doin什么我做任何rewindin '
液氨耶
如我wakin”了一天,在我的脑海里
“什么wonderin下定了。这次我压力
什么在一块饼干thats炒鸡蛋、罚款
我需要一个激发cuhs通过最近几天
我一直说不出话来,说些什么
我厌倦了胡说什么时候才能离开
每次我把脸来打扮。戏剧
我想我成长灰白的头发
然后再把我的音乐使我三思而后行
生命是如此像伟大音乐欧让写!
即使我不醒
这个邻家女孩总是微笑着我的脸
crackin笑话pickin互相竞赛”
这个世界总会racca啊!你知道我是爱你的女孩
一天经过我等待夏季到达
我肯定的兴奋的许多目标得以实现
我是一个准备把它变成现实而不是使信
你准备好
没有人能在我的商务英语
我做我自己的感谢你不能告诉我谁都是
我醒来的时候,我还活着
无论我想我会找到的
我会继续做什么我做任何rewindin '
没有人能在我的商务英语
我做我自己的感谢你不能告诉我谁都是
我醒来的时候,我还活着
无论我想我会找到的
我会继续做什么我做任何rewindin '

注:那些未翻译的是一些作者的特定词,相当于一些人名和习惯用语
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友0260d0a
2011-04-08 · TA获得超过555个赞
知道答主
回答量:233
采纳率:0%
帮助的人:83.7万
展开全部
打开我的眼睛
另一天是一个惊喜
奇怪的是,它将不会pervos心花怒放的日子
永远不要去的话从来没有其他鼻涕想去爱
你想要下雨的fooluts的foolut它
坐在你的百姓,splan呆yeson今天
作为醒来的trueduce墨粉寿命结束roo忘记
振作起来的新摇签每天去做这件事
numbut千篇一律的字一样,这是notmend到它
这是notmend在notmend呢
没有人能在我的商务英语
我做我自己的感谢你不能告诉我谁都是
我醒来的时候,我还活着
无论我想我会找到的
我会继续doin什么我做任何rewindin '
没有人能在我的商务英语
我做我自己的感谢你不能告诉我谁都是
我醒来的时候,我还活着
无论我想我会找到的
我会继续doin什么我做任何rewindin '
液氨耶
如我wakin”了一天,在我的脑海里
“什么wonderin下定了。这次我压力
什么在一块饼干thats炒鸡蛋、罚款
我需要一个激发cuhs通过最近几天
我一直说不出话来,说些什么
我厌倦了胡说什么时候才能离开
每次我把脸来打扮。戏剧
我想我成长灰白的头发
然后再把我的音乐使我三思而后行
生命是如此像伟大音乐欧让写!
即使我不醒
这个homegirls总是微笑着我的脸
crackin笑话pickin互相竞赛”
这个世界总会racca啊!你知道我是爱你的女孩
一天经过我waitin夏季到达
我肯定的兴奋的许多目标得以实现
我是一个准备把它变成现实而不是使信
你准备好
没有人能在我的商务英语
我做我自己的感谢你不能告诉我谁都是
我醒来的时候,我还活着
无论我想我会找到的
我会继续doin什么我做任何rewindin '
没有人能在我的商务英语
我做我自己的感谢你不能告诉我谁都是
我醒来的时候,我还活着
无论我想我会找到的
我会继续doin什么我做任何rewindin '
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
我伪摇
2011-04-13 · TA获得超过2140个赞
知道小有建树答主
回答量:415
采纳率:0%
帮助的人:217万
展开全部
你说的那首when i wake up啊?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式