Question

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。这句话什么意思？

Answer 1

不思量自难忘意思是：你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念。可终究难以忘怀。

Answer 2

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。
千里孤坟，无处话凄凉。
纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。
相顾无言，惟有泪千行。
料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
这首词是宋熙宁八年(公元1075年)所作，苏东坡做了一个遇见亡妻的梦，醒来感慨系之，写这首词，来表达对妻子的怀念。此词开了悼亡词之先河，被行家视作悼亡词中绝唱。
他的结发妻子去世已十年了，虽然生死茫茫，但相濡以沫的质朴而深厚的情感却令苏东坡难以忘怀。
这种思念就是不用去想，也总是让人难忘啊！

Answer 3

根据教材的翻译是这样的：十年来你我阴阳两隔，不用刻意地去想，你的音容笑貌就很自然地在我脑海里。

Answer 4

十年生死两茫茫， 生死相隔已经十年，
不思量， 不用特意去想，
自难忘。 也无法忘怀

Answer 5

十年来你我阴阳两隔，不用刻意地去想，你的音容笑貌就很自然地在我脑海里。
<江城子>
苏轼