Question

帮我把这几句话翻译成英语，谢谢啦

“不是因为爱你，是因为我只爱你。你这个笨女人。
没有花、红酒、蜡烛，也没有戒指。
就算这样，你会稼给我吗？”
不要用太简单的句子，也别太复杂 感谢！
感觉这些句子都太简单了…复杂点啊

Answer 1

Not for loving you, but for loving you only. Silly woman, will you marry me without flowers, wines, candles, or even rings?

ps. 爱一个人难道就不能为她准备花、红酒、蜡烛与戒指吗？哪怕是无名的野花，或者野草编成的戒指？爱一个人，该用什么东西来表达表达吧~

Answer 2

Not because I love you but because I only love you, you silly lady.
With no flowers, no wines, no candles, no rings, would you like to marry me?

Answer 3

It is not because I love you but I only love you. Silly girl. Without the flowers, the red wine, the candle, or even the ring, will you marry me?